From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veranschaulichung auf kartenmaterial.
Να συνοδευτούν από χάρτες.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die betriebsinhaber erhalten vorgedruckte antragsformulare und kartenmaterial.
Οι γεωργοί έχουν εφοδιαστεί με προεκτυπωμένα έντυπα αίτησης και γραφικό υλικό.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kartenmaterial zu umweltprojekten in griechenland, spanien, irland und
Χάρτες για περιβαλλοντικά σχέδια στην Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία και Πορτογαλία με υποστήριξη του
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geeignetes kartenmaterial gemäß ops 1.135(a)(9) zur verfügung steht,
Υπάρχουν οι κατάλληλοι αεροναυτιλιακοί και τοπογραφικοί χάρτες (παραπομπή ops 1.135, στοιχείο α), σημείο 9).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
geeignetes kartenmaterial gemäß ops 1 135 buchstabe a nummer 9 zur verfügung steht,
υπάρχουν οι κατάλληλοι αεροναυτιλιακοί και τοπογραφικοί χάρτες [παραπομπή ops 1 135 στοιχείο α) σημείο 9]·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen stützt sich auf katasterpläne und -unterlagen oder anderes kartenmaterial.
Το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων δημιουργείται με βάση χάρτες ή κτηματολογικά έγγραφα ή άλλες χαρτογραφικές αναφορές.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
gültiges, nach ops 1 290 buchstabe b nummer 7 vorgeschriebenes kartenmaterial und die dazugehörigen angaben,
ισχύοντες χάρτες αεροπλοΐας και τοπογραφικοί καθώς και συναφή έγγραφα, κατά την ops 1 290 στοιχείο β) σημείο 7·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
„das alphanumerische system zur identifizierung der landwirtschaftlich genutzten parzellen stützt sich auf katasterpläne und -unterlagen, anderes kartenmaterial oder
«Το αλφαριθμητικό σύστημα αναγνωρίσεως των αγροτεμαχίων δημιουργείται με βάση κτηματολογικά σχέδια και έγγραφα, άλλες χαρτογραφικές αναφορές ή με βάση αεροφωτογραφίες, δορυφορικές εικόνες ή άλλα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das gültige kartenmaterial und die dazugehörigen angaben oder gleichwertige unterlagen zur verfügung stehen, um den beabsichtigten betrieb des flugzeuges einschließlich etwaiger zu erwartender umleitungen durchführen zu können,
διατίθενται τρέχοντες γεωγραφικοί και αεροναυτικοί χάρτες και συναφή έγγραφα ή ισοδύναμα δεδομένα, τα οποία καλύπτουν τη σχεδιαζόμενη πτητική λειτουργία του αεροπλάνου, συμπεριλαμβανομένης κάθε εύλογα αναμενόμενης παρέκκλισης
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das gültige kartenmaterial und die dazugehörigen unterlagen oder gleichwertige angaben zur verfügung stehen, um den beabsichtigten betrieb des flugzeugs einschließlich etwaiger billigerweise zu erwartender umleitungen durchführen zu können.
διατίθενται τρέχοντες γεωγραφικοί και αεροναυτικοί χάρτες και συναφής τεκμηρίωση ή ισοδύναμα δεδομένα, τα οποία καλύπτουν τη σχεδιαζόμενη πτητική λειτουργία του αεροπλάνου, συμπεριλαμβανομένης κάθε εύλογα αναμενόμενης παρέκκλισης.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
— „karten und pläne" (mp): kartenmaterial und zeichnungen; der älteste plan stammt aus dem 17. jahrhundert;
— «κάρτες και χάρτες» (mp), που αποτελείται από χαρτογραφικό υλικό και μερικά σχέδια· ο πιο παλαιός χάρτης χρονολογείται από τον 17ο αιυΥνα·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in dem von den regionalbehörden bereitgestellten kartenmaterial ist der verlauf der beiden der grenze zwischen italien und frankreich am nächsten gelegenen erdgasleitungen angegeben: 1) die erdgasleitung „val di susa“ führt von salbertrand über oulx nach bardonecchia; 2) die erdgasleitung „val chisone“ folgt der tallinie zwischen roure und cesana torinese auf halber strecke zwischen sestrière und clavière an der französischen grenze. beide erdgaspipelines sind über sauze d’oulx miteinander verbunden.
Ο χάρτης που χορήγησαν οι περιφερειακές αρχές δείχνει τη διαδρομή των δύο πλησιέστερων αγωγών μεθανίου στα σύνορα μεταξύ Ιταλίας και Γαλλίας: 1) ο αγωγός μεθανίου «val di susa» συνδέει το salbertrand με την bardonecchia, μέσω της oulx· 2) ο αγωγός μεθανίου «val chisone» ακολουθεί την ευθυγράμμιση της κοιλάδας μεταξύ roure και cesana torinese, στα μισά του δρόμου μεταξύ sestrière και clavière, στα γαλλικά σύνορα. Οι δύο αγωγοί μεθανίου συνδέονται μεταξύ τους μέσω sauze d’oulx.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: