Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1200 kcal
1200
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
für 100 kcal
Κυστίνη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8400 kj (2000 kcal)
8400 kj (2000 kcal)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1400 kcal 1600 kcal 1800 kcal
1. 400 θερµίδες 1. 600 θερµίδες 1. 800 θερµίδες
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kennung der kcal-ressource
Το id του πόρου kcal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für 100 kcal minimum maximum
Ελάχιστο όριο
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3 kcal/g — 13 kj/g.
3 kcal/g — 13 kj/g
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:
erythritol 0 kcal/g — 0 kj/g.“
ερυθριτόλη 0 kcal/g – 0 kj/g.»
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden auch als kilokalorien oder kcal bezeichnet.
Η ενέργεια µπορεί ακόµη να µετρηθεί σε kilojoules, τα οποία µπορείτε επίσης να δείτε σε ετικέτες τροφών. • Ο στόχος σας σε θερµίδες είναι ο µέγιστος αριθµός θερµίδων που θα καταναλώνετε την ηµέρα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ballaststoffe 2 kcal/g — 8 kj/g,
εδώδιμες (τροφικές) ίνες 2 kcal/g – 8 kj/g
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
der brennwert von sorbitol beträgt 2,6 kcal/g.
Η θερμιδική αξία της σορβιτόλης είναι 2,6 kcal/g.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dichte (15 °c) heizwert (kcal/kg)
0,830 10 350 ( > ) πυκνότης (15 °c) pci (kcal/kg)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die festgestellte uge bedeutet einen kalorienverlust von 308 kcal/tag bis 476 kcal/tag.
Η uge που παρατηρήθηκε μεταφράζεται σε απώλεια 308 kcal/ημέρα έως 476 kcal/ημέρα.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cetanzahl unterer heizwert (kcal/kg) schwefelgehalt (%) max. 0,50
- γ) Ντήζελ αυτοκινήτων Πυκνότης (15 °c) Δείκτης κετανίων pci (kcal/kg) Περιεκτικότης σε θείο («Ιο) max. 0,50 max.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie liegt etwa 500 kcal unter der menge, die dafür sorgen würde, dass sie ihr jetziges gewicht beibehalten.
Πώς να ορίσετε το στόχο σας σε θερµίδες Ο παρακάτω πίνακας σχεδιάστηκε ώστε να σας παρέχει τους στόχους σας σε θερµίδες που είναι περίπου 500 θερµίδες λιγότερες την ηµέρα από όσες χρειάζεται ο οργανισµός σας για να διατηρήσει το αρχικό σας βάρος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diesem bericht wurde der folgende muttermilchgehalt an essentiellen und halbessentiellen aminosäuren, ausgedrückt in milligramm je 100 kl und 100 kcal zugrundegelegt:
Ανά 100 kcal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die orale anwendung einer kapsel in verbindung mit einem standardisierten 800 kcal frühstück führte zu einer zunahme von bis zu 40 % der auc von aprepitant.
h χορήγηση του καψακίου από το στόμα με ένα συνηθισμένο πρωϊνό περίπου 800 kcal οδήγησε σε αύξηση της auc της απρεπιτάντης ως 40 %.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die handelsrechnung für die kcal-verkäufe des unternehmens in die gemeinschaft, für die die verpflichtung gilt, muss folgende angaben enthalten:
Τα ακόλουθα στοιχεία αναφέρονται στο εμπορικό τιμολόγιο που συνοδεύει τις πωλήσεις χλωριούχου καλίου της εταιρείας στην Κοινότητα, οι οποίες αποτελούν αντικείμενο ανάληψης υποχρέωσης.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
30% fett bestehen sollte (z.b. bei einer diät mit 2.000 kcal/tag entspricht dies etwa < 67 g fett).
Κατά τη λήψη orlistat, ο ασθενής θα πρέπει να ακολουθεί µία θρεπτικά ισορροπηµένη, ήπια υποθερµιδική δίαιτα η οποία περιέχει λίπος θερµιδικής αξίας περίπου 30% επί του συνόλου των θερµίδων (π. χ. σε µία δίαιτα 2. 000 kcal/ ηµέρα, αυτό ισοδυναµεί µε < 67 g λίπους).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.