Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als soforthilfe wurden den beschäftigten greifhilfen (z. b. handrechen oder zangen) zur verfügung gestellt. auch
Στα πλαίσια της άμεσης βοήθειας διατέθηκαν στους εργαζομένους εργαλεία με άγκιστρα (π.χ. άρπαγες χειρός ή λαβίδες).
wird dies gehandhabt, besteht keine notwendigkeit cher sterile rung ( z.b. sterile handschuhe, verwendung von zangen oder stangen).
Άλλος α p i ο στ ει ρ ω ένο ς εξ ο p i λισ ός δεν χρειάζεται ( p i. χ . α p i ο στ ει ρ ω ένα «χειρουργικά» γάντια ή λαβίδες ή ράβδοι) εάν γίνουν όλα σωστά.
wenn die nettozahler weniger zahlen wollen, dann haben sie selber die scheren und die zangen, um den betrug und die korruption zu stutzen und auszurotten, weil es nicht nötig ist, programme und politiken mit rechtlicher grundlage zu beschneiden.
Είναι υπερβολικά ανεπαρκείς οι κανόνες, και απαιτείται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η ομάδα συντονισμού της ίδιας της Επιτροπής για την καταπολέμηση των περιπτώσεων απάτης, η ΟΣΚΠΑ, να μην παρεμποδιστούν στην επιτέλεση του έργου τους, το οποίο είναι απαραίτητο σε ένα δημοκρατικό σύστημα.