Results for konfigurationsabweichungsliste translation from German to Greek

konfigurationsabweichungsliste
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

flügen nach den bestimmungen der konfigurationsabweichungsliste.
στ) οι πτήσεις που εκτελούνται σύμφωνα με τους όρους του καταλόγου παρέκκλισης από τη διαμόρφωση.

konfigurationsabweichungsliste (configuration deviation list - cdl)
Κατάλογος παρέκλισης από διαμόρφωση

das flugzeug nicht in abweichung von der konfigurationsabweichungsliste (cdl) betrieben wird,
ο χειρισμός του αεροπλάνου δεν γίνεται κατά παράβαση των προβλεπομένων στον κατάλογο παρεκκλίσεων από τη διαμόρφωση (cdl)·

benutzung der mindestausrüstungsliste(n) (mel) und der konfigurationsabweichungsliste(n) (cdl).
Χρήση του (των) καταλόγου(-ων) ελάχιστων παρεκκλίσεων εξοπλισμού και διαμόρφωσης

jeden den sicheren betrieb beeinträchtigenden fehler und jede beschädigung behebt, um die genehmigte norm wieder zu erfüllen; hierbei sind die mindestausrüstungsliste und die konfigurationsabweichungsliste zu berücksichtigen, sofern diese für das flugzeugmuster bestehen;
της αποκατάστασης, σύμφωνα με εγκεκριμένο πρότυπο, οποιασδήποτε βλάβης και ζημίας, η οποία επηρεάζει την ασφαλή λειτουργία, λαμβάνοντας υπόψη τον πίνακα ελάχιστου εξοπλισμού και τον κατάλογο παρέκκλισης από διαμόρφωση, εφόσον διατίθενται για τον τύπο του αεροπλάνου

die konfigurationsabweichungsliste(n) (cdl), falls vom hersteller bereitgestellt, für die eingesetzten flugzeugmuster und baureihen, einschließlich der einzuhaltenden verfahren, wenn ein flugzeug unter den bedingungen seiner cdl abgefertigt wird.
Ο (οι) κατάλογος(-οι) παρέκκλισης από τη διαμόρφωση, εφόσον παρέχεται(-ονται) από τον κατασκευαστή, λαμβανομένων υπόψη των τύπων και παραλλαγών του αεροπλάνου πτητικής λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών που ακολουθούνται σε περίπτωση αποστολής αεροπλάνου σύμφωνα με τους όρους του δικού του καταλόγου παρέκκλισης από τη διαμόρφωση.