Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erstellen
Δημιουργία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& erstellen
ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία stub
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie sie ein gedankliches konzept erstellen:
Πώς να χαρτογραφείτε διανοητικά:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diät erstellen
Δημιουργία της δίαιτας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html erstellen...
Δημιουργία html...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& neu erstellen
& Δημιουργία νέου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arbeitskopie erstellen
check out αρχείων
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
stichwortverzeichnis erstellen...
Δημιουργία ευρετηρίου...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basisordner erstellen?
ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏακÎÎ»Î¿Ï Î²Î±ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¬Î»Î¼ÏÎ¿Ï Î¼;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ordner erstellen...
Δημιουργία & φακέλου...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erstellen-ordner:
Κατάλογος Κατασκευής:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a_rchiv erstellen
Κατασκευή _tarball
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
erstellen ...@action:button
Δημιουργία...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist also notwendig, im kampf gegen steuerbetrug ein gemeinsames und vielschichtiges konzept zu erstellen.
Είναι επομένως σημαντικό να υιοθετηθεί μια περισσότερο συνολική και πολυτομεακή προσέγγιση για την καταπολέμηση της απάτης.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das vorgesehene konzept der schrittweise zu ergänzenden anhänge ist es möglich, spezifische mindesrvorschriften für arbeitsmittel zu erstellen.
Με το σύστημα των εξελικτικών παραρτημάτων της πρότασης, είναι δυνατό, κατά την άποψη της Επιτροπής, να καθιερωθούν ελάχιστες ειδικές προδιαγραφές με τον εργασιακό εξοπλισμό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das übergeordnete ziel ist es, eingemeinsames konzept für die anwendung derkartellrechtlichen bestimmungen im schienenverkehrssektor zu erstellen, um einander widersprechende entscheidungen zu vermeiden.
Σε τσσερι αpi αυττι piεριpiτσει, οι καννε καταχριση γιναν λιγτερο αυστηρο στη συνχεια, µε αpiο-τλεσµα να αpiοσυρθον οι καταγγελε καινα piερατωθε η διαδικασα. ∆ο υpiοθσειβρσκονται ακµη υpi εκκρεµτητα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission sollte eine dokumentation erfolgreicher konzepte und praktiken zur förderung dieser jugendlichen arbeitsmigranten in ihrem bemühen um gesellschaftliche integration erstellen.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προβεί στην τεκμηρίωση επιτυχημένων προσεγγίσεων και πρακτικών που αποσκοπούν στην υποστήριξη των προσπαθειών που καταβάλλουν αυτοί οι νέοι εργαζόμενοι μετανάστες για να ενταχθούν στην κοινωνία που τους υποδέχεται.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zur umsetzung des leader-konzepts erstellen die mitgliedstaaten nationale oder regionale programme, die von der kommission genehmigt werden.
Τακράτη έληκαταρτίζουντα εθνικάήpiεριφερειακάpiρογράαταγιατηνεφαρογήτη piροσέγγισηleader,τα οpiοίαεγκρίνονται αpiό την Ε p i ι τρ ο p i ή .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erstelle
Προετοιμασία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: