Results for krankheitsverlaufs translation from German to Greek

angesichts des krankheitsverlaufs bei osteoporose ist adrovance zur langzeittherapie vorgesehen.
Λόγω της φύσης της εξέλιξης της νόσου κατά την οστεοπόρωση, το adrovance έχει σχεδιασθεί για μακροχρόνια χορήγηση.

leflunomid zeigte in tiermodellen von autoimmunerkrankungen die beste schützende wirkung, wenn es in der frühphase des krankheitsverlaufs verabreicht wurde.
Σε μοντέλα πειραματόζωων με αυτοάνοσο νόσο, όταν χορηγήθηκε η λεφλουνομίδη κατά την πρώιμη φάση της εξέλιξης της νόσου παρουσιάσθηκε η μέγιστη προφυλακτική δράση.

die hemmung der spaltung des transthyretin-tetramers bildet die grundlage für die anwendung von tafamidis zur verlangsamung des krankheitsverlaufs.
Η αναστολή του διαχωρισμού του τετραμερούς τρανσθυρετίνης αποτελεί το σκεπτικό για τη χρήση του tafamidis στην επιβράδυνση της εξέλιξης της νόσου.

computersimulationen mit patientenspezifischen daten auf der grundlage systemmedizinischer konzepte und physiologischer modelle können für die vorhersage der krankheitsanfälligkeit, des krankheitsverlaufs und des wahrscheinlichen erfolgs von behandlungsmethoden eingesetzt werden.
Η προσομοίωση σε υπολογιστή με χρήση συγκεκριμένων δεδομένων των ασθενών και η αξιοποίηση συστημικών ιατρικών προσεγγίσεων καθώς και η ανάπτυξη μοντέλων φυσιολογίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πρόβλεψη των κινδύνων προσβολής από μια νόσο, την εξέλιξη της νόσου και την πιθανή επιτυχία των ιατρικών θεραπειών.

computersimulationsbasierte medizinische systeme mit patientenspezifischen daten auf der grundlage systemmedizinischer konzepte und physiologischer modelle können für die vorhersage der krankheitsanfälligkeit, des krankheitsverlaufs und des wahrscheinlichen erfolgs von behandlungsmethoden eingesetzt werden.
Τα ιατρικά συστήματα που βασίζονται σε προσομοίωση υπολογιστή με χρήση συγκεκριμένων δεδομένων των ασθενών και αξιοποίηση συστημικών ιατρικών προσεγγίσεων, καθώς και ανάπτυξη μοντέλων φυσιολογίας, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πρόβλεψη της προδιάθεσης σε μια νόσο, την εξέλιξη της νόσου και την πιθανή επιτυχία των ιατρικών θεραπειών.

bei der gleichen klinischen probe, die zweimal oder öfter während des krankheitsverlaufs entnommen wurde (z. b. sequenzielle nasopharyngealaspirate)
το ίδιο κλινικό δείγμα που συλλέχθηκε σε δύο ή περισσότερες περιπτώσεις κατά τη διάρκεια της νόσου (π.χ. διαδοχικά ρινοφαρυγγικά επιχρίσματα),

25 die auswirkung von volibris auf den krankheitsverlauf ist unbekannt.
25 Η επίδραση του volibris στην έκβαση της νόσου είναι άγνωστη.