Results for kreditforderungen translation from German to Greek

kreditforderungen
ΤΡΑΠΕΖΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ

einlagen und kreditforderungen
Απαιτήσεις από καταθέσεις και δάνεια

1 . einlagen und kreditforderungen
Πίνακας Α Ορισμοί κατηγοριών μέσων των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού των χρηματοδοτικών εταιρειών ειδικού σκοπού οι οποίες μετέχουν σε συναλλαγές τιτλοποίησης ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Κατηγορία Περιγραφή κύριων χαρακτηριστικών 1 .

wertpapiermäßige unterlegung von kreditforderungen
τιτλοποίηση

zulassungskriterien rechtsgrundlage bezüglich kreditforderungen
Κριτήρια καταλληλότητας

tausch von kreditforderungen gegen anleihen
ανταλλαγή δανείων έναντι ομολογιών

artikel 5 gilt nicht für kreditforderungen.“
Το άρθρο 5 δεν ισχύει για τις πιστωτικές απαιτήσεις.»

ezb-schuldverschreibungen sonstige marktfähige schuldtitel kreditforderungen
Είδος περιουσιακού στοιχείου

ezbschuldverschreibungen sonstige marktfähige schuldtitel( 3) kreditforderungen
Πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ Άλλα εμπορεύσιμα χρεόγραφα( 3)

die zulassungskriterien für kreditforderungen werden auch für konsortialkredite gelten.
κατωτέρω) προς τους αντισυμßαλλομένους του Ευρωσυστήματος, η οποία πληροί όλα τα κριτήρια καταλληλότητας που ορίζονται πιο κάτω.

uneinbringliche kreditforderungen, die noch nicht zurückgezahlt oder abgeschrieben wurden
Το συνολικό ποσό δανείων η αποπληρωμή των οποίων είναι εκπρόθεσμη ή έχει άλλως καταστεί επισφαλής, μερικώς ή ολικώς, σύμφωνα με τον ορισμό της αθέτησης στο άρθρο 178 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

währungseinheit: kreditforderungen werden nur zugelassen, wenn sie auf euro lauten.
Νόμισμα: Αποδεκτά θα γίνονται μόνο τραπεζικά δάνεια που έχουν συνομολογηθεί σε ευρώ.

zentralbanken in der europäischen union bei der entgegennahme von kreditforderungen als sicherheiten.
που διέπουν τις πιστωτικές απαιτήσεις στις διάφορες έννομες τάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν είναι εναρμονισμένοι.

sicherheitenrahmen des eurosystems( einheitliches sicherheitenverzeichnis): fragen im zusammenhang mit kreditforderungen
Το πλαίσιο του Ευρωσυστήματος που διέπει τη σύσταση ασφαλειών( ενιαίος κατάλογος): ζητήματα σχετικά με τα τραπεζικά δάνεια

das korrespondenzzentralbank-modell wird den geschäftspartnern die grenzüberschreitende nutzung von kreditforderungen erlauben.
Το σύστημα ανταποκριτριών κεντρικών τραπεζών (ΣΑΚΤ) θα επιτρέπει στους αντισυμβαλλομένους να χρησιμοποιούν τραπεζικά δάνεια σε διασυνοριακό επίπεδο.

abbildung 44 aufschlüsselung der genutzten sicherheiten (einschließlich kreditforderungen) nach art der sicherheit
Διάγραμμα 44).

daher wäre es sinnvoll, klarzustellen, dass das verwertungsrecht gemäß artikel 5 nicht für kreditforderungen gilt.
Για το λόγο αυτό κρίνεται σκόπιμο να διευκρινίζεται ότι το δικαίωμα χρήσης που προßλέπει το άρθρο 5 δεν ισχύει για τις πιστωτικές απαιτήσεις.

beigetriebene kreditforderungen, für die zahlungen im rahmen der bürgschaft geleistet wurden, werden dem treuhandkonto gutgeschrieben.
Κάθε ανακτηθέν ποσό από ζημίες δανείων για τα οποία έγιναν πληρωμές στο πλαίσιο εγγυήσεων, εγγράφεται σε πίστωση του λογαριασμού διαχείρισης.

48 die bewertungsabschläge für kreditforderungen mit festen zinszahlungen gelten auch für kreditforderungen, deren zinszahlungen an die inflationsrate gebunden sind.
48 Οι περικοπές αποτίμησης που εφαρμόζονται στις δανειακές απαιτήσεις σταθερού επιτοκίου εφαρμόζονται και στις δανειακές απαιτήσεις τιμαριθμοποιημένου επιτοκίου.

stellungnahme zu Änderungen der rechtsvorschriften über finanzsicherheiten im hinblick auf kreditforderungen( con/ 2010/78)
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις της νομοθεσίας για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας όσον αφορά τις δανειακές απαιτήσεις( con/ 2010/78)