Results for landfahrzeuge translation from German to Greek

geschwindigkeitsmesser für landfahrzeuge
Ταχύμετρα οχημάτων

landfahrzeuge — automobilindustrie — eisenbahnmaterial
Ναυπηγική βιομηχανία

haftpflicht für landfahrzeuge mit eigenem antrieb
αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματα

landfahrzeuge und bestandteile hierfür wie folgt:
Οχήματα εδάφους καισυστατικά μέρη αυτών, ως εξής:

landfahrzeuge im sinne der unternummer ml6a schließen auch anhänger ein.
Για τους σκοπούς του σημείου ml6.α, ο όρος «οχήματα εδάφους» περιλαμβάνει τα ρυμουλκούμενα οχήματα.

dienstleistungen des leasings oder der vermietung sonstiger landfahrzeuge und einrichtungen ohne fahrer
Υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης ή ενοικίασης άλλου χερσαίου μεταφορικού εξοπλισμού, χωρίς οδηγό

zugmaschinen, kraftwagen, krafträder, fahrräder und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge
Ελκυστήρες. Ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μετα­φορές

landfahrzeuge und bestandteile hierfür, besonders konstruiert oder geändert für militärische zwecke;
Οχήματα εδάφους και συστατικά μέρη αυτών, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση.

zugmaschinen, kraftwagen, krafträder, fahrräder und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge, teile davon
Αυτοκίνητα οχήματα, εκτός του τροχαίου υλικού για σιδηροδρόμους και τραμ, τα μέρη και εξαρτήματά τους

87 zugmaschinen, kraftwagen, krafträder, fahrräder und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge, teile davon und zubehör
87 Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές, τα μέρη και εξαρτή­ματα τους

aber dieser richtlinie zufolge sollen die haftpflicht für kraftfahrzeuge und die versicherung für landfahrzeuge ebenfalls in die kategorie der großrisiken eingestuft werden.
Επιθυμεί όμως ακόμη να εντάξει στην κατηγορία των μεγάλων κινδύνων την αστική ευθύνη αυτοκινήτων οχημάτων και τον κλάδο ασφάλισης χερσαίων οχη­μάτων.

kolbenverbrennungsmotoren mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotoren) für zugmaschinen, kraftwagen und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge
Πετρελαιοκινητήρες (ντήζελ) για οχήματα του κεφ. 87

kolbenverbrennungsmotoren mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotoren), für zugmaschinen, kraftwagen und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης για οχήματα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση

zugmaschinen, kraftwagen, krafträder, fahrräder und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge, teile davon und zubehör; ausgenommen:
Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές· μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός από:

planen und markisen; segel für wasserfahrzeuge, für surfbretter und für landfahrzeuge; zelte und campingausrüstungen (einschließlich luftmatratzen)
Μουσαμάδες (καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ.), εξωτερικά προπετάσματα (τέντες) και περσίδες παραθύρων. Ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες ή για ιστιοφόρα οχήματα ξηράς· αντίσκηνα και είδη κατασκήνωσης (περιλαμβάνονται τα φουσκωτά στρώματα)

cpa 29.10.11: hubkolbenverbrennungsmotoren mit fremdzündung, für zugmaschinen, kraftwagen u. Ä. landfahrzeuge, mit einem hubraum von 1000 cm3 oder weniger
cpa 29.10.11: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμου ≤ 1000 cm3

zypern nutzte die verfügbaren mittel, um die eigene Überwachungskapazität deutlich zu auszubauen: im rahmen der programme von 2007 bis 2009 wurden zwei hubschrauber, zwei patrouillenboote mittlerer größe und vierzig landfahrzeuge erworben.
Η Κύπρος χρησιμοποίησε τους διαθέσιμους πόρους για να αυξήσει σημαντικά την ικανότητά της επιτήρησης: 2 ελικόπτερα, 2 μεσαίου μεγέθους περιπολικά σκάφη και 40 χερσαία οχήματα αγοράστηκαν βάσει των προγραμμάτων 2007-2009.

die mittel wurden vor allem für den erwerb von fahrzeugen für die grenzüberwachung – hubschrauber für die Überwachung aus der luft, wasserfahrzeuge für die seegrenzenüberwachung, landfahrzeuge für die Überwachung der landgrenzen – eingesetzt.
Η αγορά μέσων μεταφοράς αφορούσε κατά κανόνα οχήματα για την επιτήρηση των συνόρων – ελικόπτερα για εναέριες περιπολίες, σκάφη για την επιτήρηση των θαλάσσιων συνόρων και χερσαία οχήματα για τα χερσαία σύνορα.

cpa 29.10.13: kolbenverbrennungsmotoren mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotoren), für zugmaschinen, kraftwagen und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge
cpa 29.10.13: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης για οχήματα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση

strassengebundenes landfahrzeug
όχημα "σταθερής τροχιάς"