Results for langanhaltender translation from German to Greek

langanhaltender beifall
Ζωηρά και παρατεταμένα χειροκροτήματα

lebhafter, langanhaltender beifall.
Ζωηρά και παρατεταμένα χειροκροτήματα

lebhafter und langanhaltender beifall
Ζωηρά και παρατεταμένα χειροκροτήματα

(langanhaltender und lebhafter beifall)
(Παρατεταμέ\'α και ζωηρά χειροκροτήματα)

(lebhafter, und langanhaltender beifall)
(Χαροκροτήματα)

schaffung eines entwicklungsorientierten politikkonzepts für die bewältigung langanhaltender fluchtsituationen
Οικοδόμηση πλαισίου πολιτικής προσανατολισμένου στην ανάτπυξη για την αντιμετώπιση του αναγκαστικού εκτοπισμού

( lebhafter und langanhaltender beifall) frau lalumière: 177 stimmen
( zωηρά και παρατεταμένα χειροκροτήματα) h κ. lalumiθre: 177 ψήφους

für die nachbarländer gehört die bewältigung langanhaltender krisen zu den hauptprioritäten.
Στην περιοχή γειτονίας, η αντιμετώπιση παρατεταμένων κρίσεων παραμένει μια από τις κύριες προκλήσεις.

fusidinsäure zur behandlung langanhaltender infektionen der knochen und gelenke (z.
fusidic acid που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση μακροχρόνιων λοιμώξεων των οστών και των αρθρώσεων (π.χ. οστεομυελίτιδα),

das in dieser mitteilung vorgestellte neue entwicklungsorientierte politikkonzept für die bewältigung langanhaltender fluchtsituationen enthält eine reihe von empfehlungen.
Η παρούσα ανακοίνωση καθορίζει ένα νέο, προσανατολισμένο στην ανάπτυξη πλαίσιο πολιτικής για την αντιμετώπιση του αναγκαστικού εκτοπισμού με τη μορφή μιας σειράς συστάσεων.

dieser vereinbarung ging ein langanhaltender streit zwischen der eg und kanada voraus, der seinen anfang nahm, kurz nachdem kanada 1977 seine küstengewässer auf 200 meilen ausgedehnt hatte.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τώρα τη συζήτηση επί της δεύτερης έκθεσης (έγγρ.

kurzzeitbehandlung (bis zu 6 wochen) von langanhaltender aggression bei personen mit alzheimer- demenz, die sich oder anderen schaden zufügen.
Για τη βραχυπρόθεσµη θεραπεία (έως 6 εβδοµάδες) της µακροχρόνιας επιθετικότητας σε ανθρώπους µε άνοια τύπου alzheimer, οι οποίοι προκαλούν βλάβη στον εαυτό τους ή σε άλλους.

( langanhaltender beifall) wie sie sich sicherlich erinnern, verursachte der tod von miguel angel blanco einen enormen schock in spanien wie im rest der europäischen union.
( Παρατεταμένα χειροκροτήματα) Όπως ασφαλώς θυμάστε, ο θάνατος του miguel angel blanco προκάλεσε μεγάλο σοκ στην Ισπανία, όπως και στην υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση.

kurzzeitbehandlung (bis zu 6 wochen) von langanhaltender aggression bei geistig behinderten kindern (ab mindestens 5 jahren) und jugendlichen mit verhaltensstörung.
Για τη βραχυπρόθεσµη θεραπεία (έως 6 εβδοµάδες) της µακροχρόνιας επιθετικότητας σε παιδιά µε νοητική υστέρηση (ηλικίας τουλάχιστον 5 ετών) και εφήβους µε διαταραχή διαγωγής.

diese sollten sich auf vorliegende forschungsarbeiten und risikobewertungs- und risikomanagementinstrumente stützen, um eine gemeinsame faktengrundlage zu schaffen, und gegebenenfalls auch gemeinsame konfliktanalysen, gemeinsame bedarfsbewertungen und sonstige relevante analysen langanhaltender fluchtsituationen und ihrer ursachen umfassen.
Αυτά θα πρέπει να βασίζονται στην υπάρχουσα έρευνα, την εκτίμηση κινδύνων και τα εργαλεία διαχείρισης για τη δημιουργία μιας κοινής βάσης στοιχείων και να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, κοινές αναλύσεις συγκρούσεων, κοινές εκτιμήσεις των αναγκών και άλλες σχετικές αναλύσεις για καταστάσεις παρατεταμένου εκτοπισμού και τα αίτιά τους.

ein langanhaltendes virologisches ansprechen auf kaletra (in kombination mit nukleosidischen/nukleotidischen reverse-transkriptase-hemmern) wurde ebenfalls in einer kleineren studie phase ii (m97-720) über 360 wochen beobachtet.
Παρατεταμένη ιολογική ανταπόκριση στο kaletra (σε συνδυασμό με νουκλεοσιδικούς / νουκλεοτιδικούς αναστολείς της αντίστροφης μεταγραφάσης) παρατηρήθηκε επίσης σε μία μικρή μελέτη Φάσης ΙΙ (Μ97-720) για 360 εβδομάδες θεραπείας.