Results for leistungen der öffentlichen hand translation from German to Greek

finanzlage der öffentlichen hand
Δημοσιονομική κατάσταση

(2) gesamtkosten der öffentlichen hand
Ι) Συνολικές δαπάνες για την ιΐκονομική ανάπτυξη

handelbarer schuldtitel der öffentlichen hand
διαπραγματεύσιμα κρατικά χρεώγραφα

kriterium der finanzlage der öffentlichen hand
κριτήριο της δημοσιονομικής κατάστασης

modernisierung der rolle der öffentlichen hand.
εκσυγχρονισμός του ρόλου του δημόσιου τομέα.

schaubild 19 — defizit der öffentlichen hand
Διάγραμμα 19 — Δημόσιο έλλειμμα (σε % του ΑΕγχΠ)

die rolle der öffentlichen hand im liberalisierungsprozess
Ρόλος των δημοσίων αρχών έναντι της ελευθέρωσης

4. modernisierung der rolle der öffentlichen hand
— Σε διεθνές επίπεδο

eszb d) neuemissionen der öffentlichen hand in euro
Η προετοιμασία αυτή θα συμβάλει επίσης στην αποδοχή του νέου νομίσματος από το κοινό.

auf dauer tragbare finanzlage der öffentlichen hand
σταθερή δημοσιονομική κατάσταση

arzneimittel, gesundheitskosten und rolle der öffentlichen hand
Φάρμακα, δαπάνες και ρόλος της δημόσιας διοίκησης

- die beschreibung der von der öffentlichen hand vorzunehmenden
— την περιγραφή των επενδύσεων που θα αναλάβουν οι δημόσιες αρχές κα­θώς και τον τόπο εκτέλεσης τους,

emission der öffentlichen hand in der einheitlichen währung
έκδοση τίτλων δημοσίου χρέους στο ενιαίο νόμισμα

anwendung der wettbewerbsregeln auf unternehmen der öffentlichen hand ....
'Εφαρμογή τών κανόνων περί ανταγωνισμού έπί τών δημοσίωνέ- πιχειρήσεων

beteiligung der öffentlichen hand an die finanzierung der leistungen
συμμετοχή του Κράτους στη χρηματοδότηση των παροχών

. er sichert die finanzielle beteiligung der öffentlichen hand;
. εξασφαλίζει την οικονομική παρέμβαση του δημοσίου

infrastrukturinvestitionen der öffentlichen hand: ländliches wegenetz und elektrifizierung
Επενδύσεις σε υποδομές πραγματοποιούμενες από δημόσιους οργανισμούς: αγροτικές οδοί και ηλεκτροδότηση

das hauptaugenmerk der öffentlichen hand lag jedoch auf den sekundar­schulen10.
Η δευτεροβάθμια εκπαίδευση επωφελήθηκε από την προσοχή των δημόσιων αρχών κατά προτεραιότητα10.

ausgaben der öffentlichen hand für bildungszwecke (struktureller indikator)
Δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση (διαρθρωτικός δείκτης)

es gibt keine von der öffentlichen hand finanzierte ausserschulische betreuung.
Δεν παρέχεται από το κράτος εξωσχολική απασχόληση.