Results for leistungsbilanzsaldo translation from German to Greek

leistungsbilanzsaldo
Υπόλοιπο ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών

leistungsbilanzsaldo,
ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

leistungsbilanzsaldo (%bip)
Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (% του ΑΕγχΠ)

negativer leistungsbilanzsaldo
έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών

leistungsbilanzsaldo (% des bip)
Λογαριασμός τρεχουσών συναλλαγών (% του ΑΕΠ)

leistungsbilanzsaldo in % des bip
% ΑΕΠ

leistungsbilanzsaldo (in % des bip)
ΙσοΕύγιο τρεγουσών συναλλαγών (% επί του Α.ΕγΥ.Π)

leistungsbilanzsaldo ab 1991 gesamtdeutschland .
Éóïæýãéï ôñå ÷ ïõóþí óõíáëëáãþí áðü ôï 1991 êáé ìåôÜ .

(f) leistungsbilanzsaldo (in % des bip)
(στ) Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (ως επί % του ΑΕΠ )

abbildung 1: leistungsbilanzsaldo des euro-währungsgebiets
Γράφημα 1: Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της ζώνης του ευρώ

tabelle 2 leistungsbilanzsaldo und Ölabhängigkeit der mitgliedstaaten, 1989
Πίνακας 2 Τρέχουσα κατάσταση των κρατών μελών και εξάρτηση τους από το πετρέλαιο (1980)

(f) leistungsbilanzsaldo gegenüber der übrigen welt (in prozent des bip)
(στ) Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με τον υπόλοιπο κόσμο (% του ΑΕΠ)

(f) leistungsbilanzsaldo gegenüber der übrigen welt (in prozent des nominalen bip)
(f) current-account balance (% of gdp)

der globale leistungsbilanzsaldo der industrieländer hat sich verbessert, namentlich aufgrund der neuer­dings wieder günstigeren terms of trade.
Η βελτίωση των όρων εμπορίου των βιομηχανικών χωρών βελτίωσε τη συνολική θέση των ισοζυγίων τους τρεχουσών συναλλαγών.

darüber hinaus verfügt die ge meinschaft insgesamt über einen immer noch positiven leistungsbilanzsaldo und eine seit zwanzig jahren nicht erreichte preisstabilität.
Σχετικά με το θέμα αυτό, θα πρέπει να δούμε τις προτάσεις της Επιτροπής, ιδιαίτερα για τη μεταρρύθμιση και την ενίσχυση των διαρθρωτικών ταμείων, αλλά και για τη χρηματοδότηση μεγάλων έργων υποδομής ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, για το μεσοπρόθε­σμο πρόγραμμα έργων υποδομής στον τομέα των μετα­φορών και άλλα παρεμφερή προγράμματα.

­ laufende transfers, netto • darunter staatliche transfers — leistungsbilanzsaldo — währungsreserven (einschl.
— Αποθεματικά στοιχεία του ενεργητικού (εκτός χρυσού)

saldo des gesamtstaatlichen haushalts leistungsbilanzsaldo verhältnis zwischen schulden und ausfuhren zufluß an ausländischen direktinvestitionen in % des bip in 7c des bip in 7c in 7c des bip
Η απόδοση των αστικών περιουσιών ολοκληρώθηκε σε σχετικά πρώιμο στάδιο των μεταρρυθμίσεων.

das reale bip hat sich im jahresvergleich schätzungsweise um 4,4 prozent erhöht, die inflationsrate ging zurück, und der leistungsbilanzsaldo begann sich zu verbessern.
Το πραγματικό ΑΕγχΠ εκτιμάται ότι σημείωσε ετήσια αύξηση 4,4%, ο πληθωρισμός επιβραδύνθηκε και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών άρχισε να βελτιώνεται.

der leistungsbilanzsaldo hat sich in zypern, estland, rumänien und der slowakei verbessert, in bulgarien und slowenien dagegen verschlechtert, wenn auch in begrenztem umfang.
Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών εμφάνισε βελτίιοση στην Κύπρο, στην Εσθονία, στη Ρουμανία και στη Σλοβακία, και επιδείνωση, αν και συγκρατη­μένη, στη Βουλγαρία και στη Σλοβενία.

die vom leistungsbilanzsaldo ausgehende restriktion wird für die einzelnen mitgliedsländer in ihrer heutigen form verschwinden. dies wird ein großer vorteil sein, selbst wenn die nationalen ergebnisse im handel mit gütern und dienstleistungen weiterhin eine gewisse bedeutung haben wer den.
Για τα επιμέρους κράτη μέλη θα εξαφανισθεί το εμπόδιο που αντιπροσω­πεύει στο εξωτερικό επίπεδο το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με τη σημερινή του μορφή, πράγμα που θα αποτελέσει μεγάλο πλεονέκτημα, αν και οι επιδόσεις σε εθνικό επίπεδο στις συναλλαγές σε αγαθά και υπηρεσίες θα εξακολουθήσουν να έχουν κάποια επίδραση.