Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie kennen ja das berühmte kochrezept für die lcrchcnpastetc. in die pferdefleisch hineingemischt wird und die man als ausgewogen bezeichnet, weil beide zutaten mit den gleichen mengenangaben vertreten sind: ein pferd und eine lerche.
Έκτοτε, τις δύο κοινότητες της Νήσου, εκτός από το βάρος του ιστορικού παρελθόντος και τις διάφορες περίπλοκες συγκρούσεις, τις χωρίζει πλέον και ένα τείχος δυσπιστίας και ψυχολογικών αναστολών.