Results for liquiditätsverfahren translation from German to Greek

damit ist im liquiditätsverfahren die gleichbehandlung aller gläubiger, auch in anderen ländern als dem herkunftsmitgliedstaat, im gleichen ausmaß sichergestellt.
Έτσι, κατά τη διαδικασία εκκαθάρισης εξασφαλίζεται η ισότητα μεταχείρισης όλων των πιστωτών, ακόμη και σε κράτη διαφορετικά από το κράτος μέλος προέλευσης.

die von den berichtspflichten umfassten positionen könnten daher z. b. bilanzinformationen gemäß der verordnung ezb/ 2007/8, gewinn- und verlustrechnungen, cash-flow-rechnungen und- projektionen( einschließlich hauptfinan ­ zierungsquellen, einer aufstellung von prime-brokern und notfall-liquiditätsverfahren unter verschie ­ denen szenarien), tilgungsbeschränkungen für anleger, aktiva mit mark-to-model-bewertung, leverage, positionen in derivaten( einschließlich erfasster nominalbeträge und sicherheiten), illiquide aktiva und aktiva niedriger qualität sowie leerverkäufe enthalten.
Έτσι, τα στοιχεία που καλύπτονται από τις υποχρεώσεις υποßολής στοιχείων θα μπορούσαν, ενδεικτικά, να περιλαμßάνουν τις πληροφορίες ισολογισμού των ΟΕΕ που προßλέπει ο κανονισμός ΕΚΤ/ 2007/8, τις καταστάσεις εσόδων και εξόδων, τις καταστάσεις και προßολές ταμειακών ροών( περιλαμßανομένων των ßασικών πηγών χρηματοδότησης, του καταλόγου των ßασικών διαπραγματευτών αγοράς και των έκτακτων μηχανισμών ρευστότητας ßάσει διαφορετικών σεναρίων), τους περιορισμούς στις εξαγορές εκ μέρους των επενδυτών, τα διακρατούμενα περιουσιακά στοιχεία που αποτιμώνται ßάσει υποδείγ ­ ματος, τη μόχλευση, τις θέσεις σε παράγωγα( περιλαμßανομένων των ονομαστικών ποσών και ασφαλειών), τα μη ευχερώς ρευστοποιήσιμα περιουσιακά στοιχεία και τα εκτός επενδυτικής κατηγορίας περιουσιακά στοιχεία, καθώς και τη χρήση ακάλυπτων πωλήσεων.