Results for marlene translation from German to Greek

marlene dietrich bis or
Μάρλεν Ντίτριχ bi s or

berichtstatterin: frau marlene lenz
11.06.1991 -27 σελίδες

marlene bonnici ständige vertreterin
κα marlene bonnici Μόνιμη Αντιπρόσωπος

marlene holzner (+32 229-60196)
marlene holzner (+32 2 296 01 96)

ausschult für die rechte der frau berichterstatterin: frau marlene lenz
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

anfrage nr. 57 von marlene lenz (h-0298/95)
58 του κ. luigi colajanni (Η-0300/95)

jahren 1991­1992 berichterstatterin: frau marlene lenz teil a: entschließungsantrag
1100/89 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

marlene bonnici, leiterin der malteser verwaltungsbehörde für die strukturfonds und den kohäsionsfonds
marlene bonnici, piροϊσταένη τη διαχειριστική αρχή τη Μάλτα για τα διαρθρωτικά ταεία και το Ταείο Συνοχή

kontakt: marlene gouyon anschrift: chateau de pluvy, f-69590 pomeys
Υ p i ε ύ θ υ νη ε p i ι κοι ν ων ί α Â : marlene gouyon ± ι ε ύ θ υ ν ση: chateau de pluvy, f-69590 pomeys

zwischenbericht im namen des politischen ausschusses über die politische situation in südamerika berichterstatterin: frau marlene lenz korrigendum
Παράρτημα ii της ενημερωτικής έκθεσης του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών για τις νέες τεχνολογίες Η καινοτομία στην Κοινότητα: οργανισμοί και προγράμματα

die damalige berichterstatterin, unsere kollegin marlene lenz, formulierte eine reihe von vorschlägen zur ver­besserung dieser situation.
Το κινέζικο εμπορικό μοντέλο είναι μάλλον πολύ ειδικό και ιδιαίτερα κλειστό.

pe dok a 2­310/88 bericht im namen des politischen ausschusses über die politische lage in südamerika berichterstatterin: frau marlene lenz
pe doc a 2-357/88 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων για τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ των Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Εισηγητής: ο κ. michael hindley 13.01.1989 - 33 σελίδες isbn 92-77-45470-9 ay-co-88-450-gr-c

marlene lenz erklärte, die empfehlungen des berichts zielten auf die schaffung eines besseren gleichgewichts zwischen freiheit der werbung und achtung der würde von frauen ab.
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ

der bericht von marlene lenz (ppe, deutschland) über die diskriminierung der frau in der werbung wurde mit großer mehr heit angenommen.
Η έκθεση της marlene lenz (ΡΡΕ, Γερμανία) σχετικά με τις διακρίσεις κατά των γυναικών στη διαφήμιση, εγκρίθηκε με μεγάλη πλειοψηφία.

der exzellente und detaillierte bericht von marlene lenz und das von ihr initiierte hearing im ausschuß für die rechte der frau haben deutlich gemacht, daß wir nicht nachlassen dürfen in der umsetzung der nichtdiskriminierungserklärung.
Πρόεδρος. - Κυρία larive, οι αρμόδιες υπηρεσίες άκουσαν τη παρέμβαση σας και ελπίζω να μεριμνή­σουν δεόντως το ταχύτερο.

unser europa war bei thomas mann, bei einstein, selbst bei marlene dietrich; es war bei don luigi sturzo, gaetano salvemini und enrico fermi.
Η δική μας Ευρώπη ήταν με τον Τόμας Μαν, τον Άλμπερτ Αϊνστάιν, ίσως και με τη Μάρλεν Ντίτριχ · ήταν με τον don luigi sturzo, με τον gaetano salvemini, με τον enrico fermi.

ich möchte meine kollegin, marlene lenz, zu ihrem ausführlichen, präzisen, ja wertvollen bericht, den sie nach eingehenden untersuchungen erstellt hat, be glückwünschen.
Αντίθετα, στα μέσα και κατώτερα κλιμάκια, ιδιαίτερα στον τομέα της διοίκησης, ο αριθμός τους είναι πολύ μεγάλος.

pe dok a 3-167/92 bericht des ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen über den abschluß eines kooperationsabkommens über die zusammenarbeit zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der republik paraguay berichterstatterin: frau marlene lenz
pe doc a 3-331/92 Έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης που αφορά τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της ανταλλαγής επιστολών σχετικά με τη διαμετακόμιση που υπεγράφη μαζί με τη συμφωνία σύνδεσης στις 16 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της ΤΣΟΔ, αφετέρου, και με την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της ΤΣΟΔ, καθώς και ανταλλαγής επιστολών για την αντικατάσταση της ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την υποδομή που υπεγράφη μαζί με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της ΤΣΟΔ, αφετέρου, και με την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της ΤΣΟΔ [com(92) 203 τελικό 6982/92 - c3-297/92) Εισηγητής: ο κ. georg jarzembowski

es geht in diesem fall um die heute fast acht jahre alte stella marlene, tochter des italieners bruno poli und der dänin susanne bitsch-lauridsen, die nach der trennung der eltern der mutter zugesprochen wurde.
Δεν μπορούμε να ψηφίσουμε έναν αφηρημένο κανονισμό χωρίς να γνωρίζουμε με ποιον ακριβώς τρόπο θα εφαρμοστεί ως προς τα συγκεκριμένα προϊόντα και τις χώρες.

12 preis richter unter dem vorsitz von frau marlene lenz, der deutschen, christdemokratischen europaabgeordneten und mit der besonderen beteiligung der präsidentin des frauenrechtsausschusses des europäischen parlaments, frau hed i d'ancona werden als ersten preis der produzierenden fernsehanstalt einen goldenen nike verleihen und dem filmautor 16.000 ecus überreichen, als zwei ten preis, einen silbernen nike und die summe von 8000 ecus und als dritten, einen bronzenen nike und 4.000 ecus.
Μια δωδεκαμελής επιτρο­πή, υπό* την προεδρία της marlene lenz (γερμανίδα, Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα), μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην οποία θα συμμετέχει και η πρόεδρος της Επιτροπές για τα Δικαιώματα της Γυναίκας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου, hedy d'ancona, θα απονείμει : μία χρυσή Νίκη στον παραγωγό τη­λεοπτικό σταθμό και το ποσό των 16.000 ecu για το δημιουργό της ταινίας που παίρνει το πρώτο βραβείο* μία αργυρά Νίκη και το ποσό των 8.000 ecu για τη δεύτερη' μία χάλκινη Νίκη και το ποσό των 4.000 ecu για την τρίτη. Τα βραβεία θα απονείμει, στις Βρυξέλλες, στις 8 Οκτωβρίου, ο επίτροπος