Results for marode translation from German to Greek

ihrem innersten grund marode ist.
λειτουργία του συστήματος.

energie industrie soll stilllegungs- und endlagerungsfonds finanzieren ost-akw auf west-niveau kein geld für marode akw
Ενέργεια Πράσινο φως στις οδηγίες σχετικά με την πυρηνική ενέργεια

zahllose lang­sam­fahrstellen (z.b. marode brücken) lassen ein geregeltes und zumindest halbwegs attrakti­ves verkehrangebot nicht mehr zu.
Αναρίθμητα σημεία όπου τα τραίνα πρέπει να πηγαίνουν αργά (για παράδειγμα σαθρές γέφυρες) δεν επιτρέπουν πια την προσφορά τακτικών και, τουλάχιστον εν μέρει, ελκυστικών συγκοινωνιών.

staatliche beihilfen widersprechen dem gebot der wirtschaftlichen fair­neß und können die arbeitslosigkeit in die höhe treiben, weil sich beihil­fen für marode firmen negativ auf gesunde unternehmen in anderen regionen oder mitgliedstaaten auswirken können.
Οι δημόσιες επιδοτήσεις στρεβλώνουν το έντιμο παιχνίδι στην οικονομία και μπορούν να οδηγήσουν σε αυξημένη ανεργία, καθώς η ενίσχυση ασθενών επι­χειρήσεων μπορεί να έχει αρνητική επίδραση επί των υγιών επιχειρήσεων σε άλλη περιφέρεια ή κράτος μέλος.

das belgische justizsystem ist aufgrund fehlender mittel, vor allem aber durch „politische" ernennungen und eine verstrickung von politik und justiz sowie insbesondere durch eine unglaublich lasche politik marode.
Και στη συνέχεια λάβαμε διαβεβαιώσεις από μέρους της κυρίας ciller, μόλις πριν από εννέα μήνες, ότι το άρθρο 8 του αντιτρομοκρατικού νόμου είχε αλλάξει.

2.8 der ausschuß der regionen legt dabei wert auf die feststellung, daß es sich bei regionalbeihilfen nicht um die subventionierung maroder industrien oder um erhaltungssubventionen für unrentable betriebe handelt. regionalbeihilfen dienen der entfaltung des wirtschaftlichen potentials der regionen.
2.6 Η ευρωπαϊκή πολιτική ενισχύσεων δεν πρέπει να αποσκοπεί μόνο σε μια εναρμόνιση του οικονομικού επιπέδου με τον κοινοτικό μέσο όρο, αλλά επίσης σε μια άνοδο του συνολικού επιπέδου.