Results for messeinrichtungen translation from German to Greek

messeinrichtungen
ΌΡΓΑΝΑ

neue messeinrichtungen
Εγκατάσταση νέου εξοπλισμού

messeinrichtungen für den energieverbrauch
Συσκευές μέτρησης ενεργειακής κατανάλωσης

bis ende 2011 einen gemeinsamen mindestfunktionsumfang für intelligente messeinrichtungen vereinbaren;
να έχουν έως το τέλος του 2011 συμφωνήσει σε κοινές πρόσθετες λειτουργικές δυνατότητες για έξυπνους μετρητές,

baugruppen oder baueinheiten, besonders konstruiert für werkzeugmaschinen oder koordinatenmessmaschinen oder messsysteme und messeinrichtungen, wie folgt:
Συναρμολογήματα ή μονάδες, ειδικά σχεδιασμένα για εργαλειομηχανές, ή συστήματα και εξοπλισμός ελέγχου και μέτρησης διαστάσεων, ως εξής:

eine andere frage, die es im interesse der verbraucher anzugehen gilt, sind die kosten und die sicherheitsaspekte dieser messeinrichtungen.
Ξεχωριστό ζήτημα αποτελεί το κόστος και οι πτυχές ασφαλείας αυτών των μετρητών, ζήτημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί προς όφελος των καταναλωτών.

alle bei ortsfesten messungen verwendeten messeinrichtungen müssen ab dem 11. juni 2013 der referenzmethode oder einer gleichwertigen methode entsprechen.
Το σύνολο του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για τις σταθερές μετρήσεις πρέπει να συμμορφούται με τη μέθοδο αναφοράς ή αντίστοιχη μέθοδο έως τις 11 Ιουνίου 2013.

wenn an bord der züge messeinrichtungen für den energieverbrauch installiert werden müssen, ist ein gerät zu verwenden, das in allen mitgliedstaaten funktionsfähig ist.
Σε περίπτωση που πρόκειται να τοποθετηθούν επί αμαξοστοιχιών συσκευές μέτρησης ενεργειακής κατανάλωσης, χρησιμοποιείται συσκευή η οποία μπορεί να λειτουργεί σε όλα τα κράτη μέλη.

alle zur durchführung dieser richtlinie erworbenen neuen messeinrichtungen müssen ab dem 11. juni 2010 der referenzmethode oder einer gleichwertigen methode entsprechen.
Το σύνολο του νέου εξοπλισμού που αγοράζεται για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας πρέπει να συμμορφούται με τη μέθοδο αναφοράς ή αντίστοιχη μέθοδο έως τις 11 Ιουνίου 2010.

spätestens bis ende 2010 eine gemeinsame mindestspezifikation für die funktionsmerkmale intelligenter messeinrichtungen vereinbaren, durch die die verbraucher bessere informationen über ihren energieverbrauch sowie bessere möglichkeiten zu dessen steuerung erhalten;
το αργότερο έως το τέλος του 2010, να έχουν συμφωνήσει σε κοινή ελάχιστη λειτουργική προδιαγραφή για την έξυπνη μέτρηση, που να επικεντρώνεται στην παροχή στους καταναλωτές καλύτερης πληροφόρησης, καθώς και βελτιωμένων ικανοτήτων για τη διαχείριση της κατανάλωσης ενέργειας,

messeinrichtungen, besonders entwickelt, um "informationssicherheits"-funktionen, die von nummer 5a002 oder 5d002 erfasst werden, auszuwerten und zu bestätigen.
Εξοπλισμός μετρήσεων που έχει ειδικά σχεδιασθεί για να αξιολογεί και να επικυρώνει τις λειτουργίες "ασφάλειας πληροφοριών" που καθορίζονται στα σημεία 5Α002 ή 5d002.

neutronenerfassungs- und -messeinrichtungen, besonders konstruiert oder hergerichtet für die bestimmung von neutronenflusshöhen innerhalb des kerns eines "kernreaktors".
Όργανα ανίχνευσης και μέτρησης νετρονίων, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τον προσδιορισμό της ροής νετρονίων μέσα στον πυρήνα "πυρηνικού αντιδραστήρα".

wahlweise können zur messung der luftüberschusszahl auch messeinrichtungen für das luft-kraftstoff-verhältnis vom typ zirkonsonde eingesetzt werden, die die anforderungen gemäß 2.3.4 erfüllen.
Προαιρετικά, για τη μέτρηση του λόγου περίσσειας αέρα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εξοπλισμός μετρήσεως του λόγου του αέρα προς το καύσιμο όπως ο αισθητήρας από διοξείδιο του ζιρκονίου σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου 2.3.4.

wahlweise können zur messung der luftüberschusszahl auch messeinrichtungen für das luft-kraftstoff-verhältnis vom typ zirkonsonde eingesetzt werden, die die anforderungen gemäß abschnitt 2.3.4 erfüllen.
Προαιρετικά, για τη μέτρηση του λόγου περίσσειας αέρα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εξοπλισμός μετρήσεως του λόγου του αέρα προς το καύσιμο όπως ο αισθητήρας από διοξείδιο του ζιρκονίου σύμφωνα με τις προδιαγραφές του τμήματος 2.3.4.

messeinrichtung
συσκευή μέτρησης