Results for methamphetaminkonsum translation from German to Greek

methamphetaminkonsum und damit verbundene probleme
Χρήση µεθαµφεταµίνης και piροβλήµατα piου συνδέονται µε αυτή

in europa scheint sich der signifikante methamphetaminkonsum auf die tschechische republik zu beschränken.
Σηµαντική χρήση µεθαµφεταµίνης φαίνεται να piαρατηρείται µόνο στην Τσεχική ∆ηµοκρατία.

derzeit ermöglichen die verfügbaren informationen keine gesicherten rückschlüsse auf die tendenzen beim methamphetaminkonsum in diesen ländern.
Εpiί του piαρόντος, τα διαθέσιµα στοιχεία δεν µας εpiιτρέpiουν να συνάγουµε σταθερά συµpiεράσµατα για τις τάσεις της χρήσης µεθαµφεταµίνης στις χώρες αυτές.

bisher beschränkt sichder methamphetaminkonsum in europa weitgehend auf die tschechische republik, die traditionell probleme mit dieser droge hat.
Έως σήµερα, η χρήσηµεταµφεταµίνης στην Ευρώpiη piεριορίζεται σε µεγάλοβαθµό στην Τσεχική ∆ηµοκρατία, η οpiοία αντιµετωpiίζειµακροχρόνιο piρόβληµα µε αυτό το ναρκωτικό.

fälle von problematischem amphetaminkonsum werden vor allem aus den nordeuropäischen ländern gemeldet, während sich der problematische methamphetaminkonsum größtenteils weiterhin auf die tschechische republik und die slowakei beschränkt.
Οι piερισσότεροι αpiό αυτού‹ αναφέρονται αpiό λίγε‹ χώρε‹, κυρίω‹ αpiό την Ισpiανία, την Ιταλία και το Ηνω†ένο Βασίλειο, και διακρίνονται σε δύο κατηγορίε‹: κοινωνικά ενταγ†ένου‹ άντρε‹ piου «σνιφάρουν» κοκαΐνη και piεριθωριοpiοιη†ένου‹ χρήστε‹ ναρκωτικών piου κάνουν ενέσι†η χρήση κοκαΐνη‹ ήªκρακ †αζί †ε άλλε‹ ουσίε‹.

von diesen beiden drogen ist amphetamin die in europa wesentlich weiter verbreitete substanz, während sich der signifikante methamphetaminkonsum in europa auf die tschechischerepublik und die slowakei zu beschränken scheint.
Εξ αυτών η α 1 φ ε τα 1 ί ν η είναι 1 ε διαφορά η ευρύτερα δ ια δε δ ο 1 έ ν η στην Ευρώ p i η , ενώ σ η 1 αν τικ ή χρήση 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η ó φαίνεται να p i α ρα τη ρε ί τα ι 1 ό νο ν στην Τσεχική f η 1 οκ ρα τία και τη Σλοβακία.

bis jetzt scheintsich der signifikante methamphetaminkonsum in europa aufdie tschechische republik zu beschränken, obwohlsporadische berichte anlass zur sorge geben, dass die droge auch anderswo im vormarsch begriffen sein könnte.
Προςτο piαρόν, σηµαντική χρήση µεθαµφεταµίνης στην Ευρώpiηφαίνεται να piαρατηρείται µόνο στην Τσεχική ∆ηµοκρατία,µολονότι σpiοραδικές αναφορές δηµιουργούν φόβους ότι ηχρήση της ουσίας ενδέχεται να εξαpiλώνεται και αλλού.

einleitung weiter verbreitete substanz, während sich der signifikante methamphetaminkonsum in europa bis vor kurzem auf die tschechische republik und die slowakei zu beschränken schien. nun meldeten jedoch auch einige länder im norden europas eine erhöhte präsenz dieser droge auf ihren nationalen amphetaminmärkten.
Εισαγωγή piαρατηρούνταν †έχρι piρόσφατα †όνον στην Τσεχική “η†οκρατία και τη Σλοβακία, piαρότι piλέον ορισ†ένε‹ χώρε‹ τη‹ Βόρεια‹ Ευρώpiη‹ αναφέρουν αυξη†ένη piαρουσία τη‹ εν λόγω ουσία‹ στι‹ αγορέ‹ του‹.

angesichts der ausbreitung des methamphetaminkonsums in anderen teilen der welt und der tatsache, dass diese droge schwerwiegende gesundheitliche probleme verursachen kann, steht jedoch fest, dass in diesem bereich auch künftig wachsamkeit geboten ist.
Παρ’ όλα αυτά, η εξάpiλωση της µεθαµφεταµίνης σε άλλα µέρη του κόσµου και το γεγονός ότι η εν λόγω ναρκωτική ουσία µpiορεί να piροκαλέσει σηµαντικά piροβλήµατα υγείας συνεpiάγεται ότι στον συγκεκριµένο τοµέα αpiαιτείται συνεχής εpiαγρύpiνηση.