Results for mic translation from German to Greek

mic
χώρα μέσου εισοδήματος

stadium mic
Στάδιο mic

einrichtung und verwaltung des mic;
συγκροτεί και διαχειρίζεται το ΚΠΠ,

buchtitel: teodosie cel mic (2006)
Βιβλίο: teodosie cel mic (2006)

das mic hält die mitgliedstaaten auf dem laufenden.
Το ΚΠΠ τηρεί ενήμερα τα κράτη μέλη.

das mic gemäß artikel 2 nummer 5;
το ΚΠΠ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5,

die operative planungskapazität des mic muss verstärkt werden.
Απαιτείται ενίσχυση της ικανότητας επιχειρησιακού σχεδιασμού του ΚΠΠ.

bei katastrophen innerhalb der eu kann das mic auch verbindungsleute entsenden.
Για καταστροφές εντός της ΕΕ, το ΚΠΠ μπορεί επίσης να αποστείλει και επίσημους συνδέσμους.

das mic kann nur auf direktes ansuchen eines katastrophengebietes hin eingreifen.
Μέχρι σή-ερα, το Κέντρο έχει λάβει -έρο σε piερισσότερε αpiό 60 καταστάσει εpiείγουσα ανάγκη.

das mic leitet das hilfsersuchen umgehend an das netz nationaler kontaktstellen weiter.
Το ΚΠΠ διαβιβάζει αμέσως το αίτημα σε ένα δίκτυο εθνικών σημείων επαφής.

beitrag zur entwicklung von frühwarnsystemen zum nutzen der mitgliedstaaten und des mic ;
συμβάλει στην ανάπτυξη συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης προς χρήση από τα κράτη μέλη και το ΚΠΠ,

im fall eines hilfeersuchens über das mic muss die kommission nach eingang des ersuchens je nach lage unverzüglich
Σε περίπτωση, υποβολής αιτήματος παροχής βοήθειας μέσω του ΚΠΠ η Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση μόλις λάβει το εν λόγω αίτημα, και, ανάλογα με την περίπτωση:

unterrichtet ein mitgliedstaat den hilfeersuchenden mitgliedstaat unmittelbar, so teilt er dies auch dem mic mit.
Εάν κράτος μέλος ενημερώσει το αιτούν κράτος μέλος απευθείας, ενημερώνει επίσης το ΚΠΠ, αναλόγως.

bezugszeichen der mitteilungen des beobachtungs- und informationszentrums der kommission (mic).
Αναφορές στα μηνύματα που εκδίδονται από το Κέντρο Παρακολούθησης και Ενημέρωσης της Επιτροπής (mic).

bei einem schweren notfall in der gemeinschaft kann ein mitgliedstaat ein hilfeersuchen an das mic oder unmittelbar an die anderen mitgliedstaaten richten.
Σε περίπτωση μείζονος κατάστασης έκτακτης ανάγκης εντός της Κοινότητας, ένα κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει βοήθεια, μέσω του ΚΠΠ ή απευθείας από τα άλλα κράτη μέλη.

abhängig vom umfang der katastrophe soll das mic künftig in der lage sein, kleine evaluierungsteams mit etwa 5 mitgliedern anstelle einzelner experten auszusenden.
Ανάλογα με το μέγεθος της καταστροφής, το ΚΠΠ πρέπει στο μέλλον να είναι ικανό να αποστείλει μικρές ομάδες εκτίμησης 5 περίπου ατόμων αντί για μεμονωμένους εμπειρογνώμονες.

das mic hält enge kontakte zu den evaluierungs- und/oder koordinierungsteams und bietet ihnen unterstützung und beratung.
Το ΚΠΠ διατηρεί στενές επαφές με τις ομάδες αξιολόγησης ή/και συντονισμού, τις στηρίζει και τις καθοδηγεί.

halten alle mitgliedstaaten, die katastrophenhilfe nach absatz 1 als reaktion auf ein über das mic verbreitetes hilfeersuchen leisten, das mic umfassend über ihre tätigkeiten auf dem laufenden,
όλα τα κράτη μέλη τα οποία παρέχουν βοήθεια πολιτικής προστασίας, σύμφωνα με την παράγραφο 1 κατόπιν αιτήματος που διανεμήθηκε μέσω του ΚΠΠ τηρούν το ΚΠΠ πλήρως ενήμερο όσον αφορά τις δραστηριότητές τους, και

die nationalen und internationalen atombehörden enger in die arbeit des beobachtungs- und informationszentrums (mic) einzubinden,
να εμπλακούν στενότερα εθνικές και διεθνείς πυρηνικές αρχές στις εργασίες του Κέντρου Παρακολούθησης και Πληροφόρησης (ΚΠΠ) της ΕΕ·

aufrechterhaltung der funktionen des beobachtungs- und informationszentrums des verfahrens (mic), um bei größeren notfällen eine rasche reaktion zu erleichtern;
διατήρηση των λειτουργιών του Κέντρου Παρακολούθησης και Πληροφόρησης του Μηχανισμού (mic) που διευκολύνουν την ταχεία αντίδραση σε περίπτωση μείζονος κατάστασης έκτακτης ανάγκης·