Results for mobilitätsmaßnahmen translation from German to Greek

individuelle mobilitätsmaßnahmen
Ατομική κινητικότητα

europäischer freiwilligendienst (indi­viduelle mobilitätsmaßnahmen)
Ευρωπαϊκή εθελοντική (κινητικότητα ατόμων)

verstärkung der mobilitätsmaßnahmen für einzelne personen
η ενισχυση της ατομικησ κινητικοτητασ

dezentrale mobilitätsmaßnahmen (i.1.2a-c)
Αποκεντρωμένες ενέρ-γειες κινητικότητας (i.1.2α-γ)

die ergebnisse der mobilitätsmaßnahmen sind jedoch verschieden.
Οι εμπειρίες που προκύπτουν από την κινητικότητα είναι διάφορες.

veränderungen hinsichtlich der unterstützung von individuellen mobilitätsmaßnahmen
Μεταβολές όσον αφορά τις ατομικές ενισχύσεις κινητικότητας

1. verfahren a für mobilitätsmaßnahmen (maßnahme 1)
1. διαδικασία Α που εφαρμόζεται για δράσεις κινηπκότητας (μέτρο 1)·

die dauer dieser mobilitätsmaßnahmen ist jedoch sehr unterschiedlich.
Ωστόσο, αυτού του είδους η παραμονή παρουσιάζει πολύ διαφορετική διάρκεια.

abschnitt ii: sonderregeln fÜr globalzuschÜsse zugunsten von mobilitÄtsmaßnahmen
ΜΕΡΟΣ ii : ΕiΔiΚΟi ΚΑΝΟΝΕΣ ΓiΑ ΤiΣ ΣΥΝΟΛiΚΕΣ ΕΠiΧΟΡΗΓΗΣΕiΣ ΣΤΗΝ ΚiΝΗΤiΚΟΤΗΤΑ

großer enthusiasmus für die programme, insbesondere für die mobilitätsmaßnahmen
Μεγάλος ενθουσιασμός για τα προγράμματα, και ιδίως για τα μέτρα σχετικά με την κινητικότητα.

kontakte/mobilitätsmaßnahmen im rahmen förderungsberechtigter hochschuleinrichtungen zusammensetzen:
Επαφές/κινητικότητα στην προπαρασκευαστική φάση του ΚΕΠ πρέπει να διοργανώνονται στα πλαίσια σταθερών ομίλων επιλέξιμων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να συμπεριλαμβάνουν:

einzelzuschüsse für mobilitätsmaßnahmen (antragsfrist bis zum 15. februar 2005)
ΑΥΚ (καταληκτική ημερομηνία 15 Φεβρουαρίου 2005)

bei den besuchten projekten waren 20% der nutznießer von mobilitätsmaßnahmen frauen.
Στα προγράμματα στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, 20% των δικαιούχων κινητικότητας ήταν γυναίκες.

auch die mobilitätsmaßnahmen, die unter erasmus+ weitergeführt werden, sind erfasst.
Καλύπτει τις δράσεις κινητικότητας που θα συνεχιστούν στο πλαίσιο του erasmus+.

die mitgliedstaaten sollen sich um komplementarität im hinblick auf die finanzierung von mobilitätsmaßnahmen bemühen.
Τα κράτη μέλη επιδιώκουν τη συμπληρωματικότητα όσον αφορά τη χρηματοδότηση ενεργειών κινητικότητας.

a) direkte unterstützung für projekte, die austausch und mobilitätsmaßnahmen einschließen a.1.
3. θα εφαρμοστούν τα ακόλουθα μέτρα που θα επιτρέψουν στους νέους να επωφεληθούν από τις ανταλλαγές και την κινητικότητα: α) Άμεση υποστήριξη των σχεδίων που αφορούν τις ανταλλαγές γιο την κινητικότητα νέων α) 1.

18.3 aus demselben grund hatten die vertragsnehmer gewisse probleme bei der durchführung der mobilitätsmaßnahmen.
Για τον ίδιο λόγο, οι συμβαλλόμενοι αντιμετώπισαν ορισμένες δυσκολίες κατά την οργάνωση της κινηακότητος.

bitte geben sie unter dieser Überschrift einen Überblick über alle für die gesamte projektdauer beantragten mobilitätsmaßnahmen.
Εν περιλήψει, οι ελάχιστες προϋποθέσεις είναι:

derzeit nehmen jährlich etwas mehr als 120 000 studierende an den erasmus-mobilitätsmaßnahmen teil.
Σήμερα συμμετέχουν στην κινητικότητα του erasmus περίπου άνω των 120.000 φοιτητές ετησίως.

anzahl der an durch das programm geförderten mobilitätsmaßnahmen teilnehmenden jungen menschen, aufgeschlüsselt nach ländern, aktionen und geschlecht
Αριθμός των νέων που συμμετέχουν σε δράσεις κινητικότητας οι οποίες υποστηρίζονται από το πρόγραμμα, ανά χώρα, δράση και φύλο