From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der ich doch wie moder vergehe und wie ein kleid, das die motten fressen.
οστις φθειρεται ως πραγμα σεσηπος, ως ενδυμα σκωληκοβρωτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sammelt euch aber schätze im himmel, da sie weder motten noch rost fressen und da die diebe nicht nachgraben noch stehlen.
Αλλα θησαυριζετε εις εαυτους θησαυρους εν ουρανω, οπου ουτε σκωληξ ουτε σκωρια αφανιζει και οπου κλεπται δεν διατρυπουσιν ουδε κλεπτουσιν
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr sollt euch nicht schätze sammeln auf erden, da sie die motten und der rost fressen und da die diebe nachgraben und stehlen.
Μη θησαυριζετε εις εαυτους θησαυρους επι της γης, οπου σκωληξ και σκωρια αφανιζει και οπου κλεπται διατρυπουσι και κλεπτουσιν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wie zigaretten und alkoholika handelt, verbrecher an wie das licht die motten. waren werden einfach heimlich unterwegs ausgeladen und auf dem schwarzmarkt verkauft.
Στόχος, η δημιουργία μιας ενιαίας ευρωπαϊκής τελωνειακής υπηρεσίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn die motten werden sie fressen wie ein kleid, und würmer werden sie fressen wie wollenes tuch; aber meine gerechtigkeit bleibt ewiglich und mein heil für und für.
Διοτι ως ιματιον θελει καταφαγει αυτους ο σκωληξ και ως μαλλιον θελει καταφαγει αυτους ο σκωρος αλλ' η δικαιοσυνη μου θελει μενει εις τον αιωνα και η σωτηρια μου εις γενεας γενεων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forschungprojekt zur erprobung neuer bewirtschaftungsmethoden, z. b. vergleich von grasland-bewirtschaftungsmethoden, um herauszunden, welche für heimische schmetterlinge und motten europaweit von größerem nutzen sind.
Ερευνητικό έργο για τη δοκιή νέων εθόδων διαχείριση, pi.χ. σύγκριση καθεστώτων διαχείριση χορτολιβαδικών εκτάσεων, για να piροσδιοριστεί piοια αpiό αυτά αpiοφέρουν εγαλύτερα οφέλη για τι αυτόχθονε piεταλούδε και σκώρου σε όλη την Ευρώpiη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: