Results for nachweisen translation from German to Greek

lehrgang nachweisen
αποδεικνύω μια περίοδο επαγγελματικής κατάρτισης

der zollstelle nachweisen
αποδεικνύω στις τελωνειακές αρχές

eine versicherte körperschädigung nachweisen
αποδεικνύω την ύπαρξη μιας ασθένειας που καλύπτεται από την ασφάλιση

kann der mitgliedstaat nachweisen, dass
Μπορεί το κράτος μέλος να αποδείξει ότι:

die zustimmung des lizenznehmers nachweisen
απόδειξη ότι συναινεί ο κάτοχος της άδειας

organisationen müssen nachweisen können,
Οι οργανισμοί οφείλουν να είναι σε θέση να αποδείξουν ότι

die organisation muss ihre fähigkeiten nachweisen,
Ο οργανισμός πρέπει να αποδεικνύει ότι έχει την ικανότητα:

außerdem müssen sie folgendes nachweisen:
Για να έχουν δικαίωμα συνταξιοδότησης πρέπει επίσης να αιτιολογήσουν.

der luftfahrtunternehmer muss der behörde nachweisen, dass
Ο αερομεταφορέας πρέπει να πείσει την Αρχή ότι:

vergabe von lizenzen und nachweisen an flugbesatzungsmitglieder
έκδοση άδειας ιπτάμενου πληρώματος

es ist wichtig, dass sie ihre motivation nachweisen.
Οι piρώτε εpiαφέ συνήθω είναι τηλεφωνικέ.

geräte, die ionisierende strahlung verwenden bzw. nachweisen
Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ή ανιχνεύει ιονίζουσες ακτινοβολίες

der auftraggeber muß den tag der absendung nachweisen können.
Οι αναθέτουσες αρχές πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν την ημερομηνία αποστολής των προκηρύξεων.

sie müssen lediglich nachweisen, daß ein nichtigkeitsgrund vorliegt.
Αρκούσε να αποδαχθεί η ύπαρξη λόγου ακυρότητας.

der transportunternehmer der zuständigen veterinärbehörde die desinfektion nachweisen muss.
οι μεταφορείς αποδεικνύουν στην αρμόδια αρχή αυτή την απολύμανση.

schließlich konnte es keine mietzahlungen für das bürogebäude nachweisen.
Τέλος, η εταιρεία δεν μπορούσε να παράσχει απόδειξη πληρωμής για το ενοίκιο των κτιρίων γραφείων της.

er 2 millionen i.e./m² abortive wirkungen nachweisen.
Υψηλές δόσεις άλλων μορφών

eine notifizierte stelle muss ihre kompetenz durch eine akkreditierungsurkunde nachweisen.
Η επάρκεια ενός κοινοποιημένου οργανισμού πρέπει να αποδεικνύεται με πιστοποιητικό διαπίστευσης.

der wenn sie nachweisen würde, dass keine aktiven vorhanden waren.
κανόνες του ισπανικού πτωχευτικού δικαίου, με διαδοχή στην άσκηση της δραστηριότητας.

anerkannte organisationen für die sicherheit der lieferkette sollten folgendes nachweisen:
Κάθε αναγνωρισμένος οργανισμός για την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας πρέπει να είναι σε θέση να επιδεικνύει: