Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die funktion nand() ergibt wahr, wenn mindestens ein parameter falsch ist. sind alle parameter wahr, ergibt sie falsch.
Η συνάρτηση nand () επιστρέφει true αν τουλάχιστον μία από τις τιμές δεν είναι true. Αλλιώς επιστρέφει false.
13 nander verbunden, denn wenn die kunden ihren lieferanten frei wählen können sollen, müssen die anbieter das recht haben, gegen angemessenes und nichtdiskriminierendes entgelt zugang zu den jeweiligen Übertra-gungs- und verteilernetzen zu erhalten, die elektrizität zu den kunden leiten.
Τα δύο αυτά δικαιώματα συνδέονται αναγκαστικά μεταξύ τους καθόσον, αν οι πελάτες πρέπει να επιλέγουν ελεύθερα τον προμηθευτή τους, είναι αναγκαίο οι προμηθευτές να έχουν το δικαίωμα προσβάσεως, αντί λογικής αμοιβής και χωρίς δυσμενείς διακρίσεις, στα διάφορα δίκτυα μεταφοράς και διανομής που φέρνουν ηλεκτρισμό στον πελάτη.