From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine hyperplasie des netzhautpigmentepithels und eine netzhautdegeneration wurden in allen untersuchungen an nagern, die mit ritonavir durchgeführt wurden, festgestellt, nicht aber bei hunden.
Έχουν παρατηρηθεί σε όλες τις μελέτες που διεξήχθησαν με ritonavir σε τρωκτικά, υπερπλασία του χρωστικού επιθηλίου (rpe) και εκφύλιση του αμφιβληστροειδούς ενώ αυτά δεν έχουν παρατηρηθεί σε σκύλους.
netzhautdegeneration, funktionsstörungen der retina, netzhautablösung, netzhauteinriss, abhebung des retinalen pigmentepithels, einriss des retinalen pigmentepithels, visusverschlechterung, glaskörperblutung, funktionsstörungen des glaskörpers, uveitis, iritis, iridozyklitis, katarakt, subkapsuläre katarakt, trübung der hinteren linsenkapsel, keratitis punctata, abrasio corneae, reizzustand der vorderkammer, verschwommensehen, blutungen an der injektionsstelle, einblutungen ins auge, konjunktivitis, allergische konjunktivitis, augentränen, photopsie, photophobie, augenbeschwerden, augenlidödem, augenlidschmerzen, hyperämie der konjunktiva.
Εκφύλιση του αμφιβληστροειδούς, διαταραχή του αμφιβληστροειδούς, αποκόλληση αμφιβληστροειδούς, ρήξη του αμφιβληστροειδούς, αποκόλληση του μελάγχρου επιθηλίου του αμφιβληστροειδούς, ρήξη του μελάγχρου επιθηλίου του αμφιβληστροειδούς, μειωμένη οπτική οξύτητα, αιμορραγία του υαλοειδούς σώματος, διαταραχή του υαλοειδούς σώματος, ραγοειδίτιδα, ιρίτιδα, ιριδοκυκλίτιδα, καταρράκτης, καταρράκτης υποκάψιος, θολερότητα του οπίσθιου περιφακίου, στικτή κερατίτιδα, εκδορά του κερατοειδούς, ερύθημα του προσθίου θαλάμου, θόλωση της όρασης, αιμορραγία στη θέση της ένεσης, αιμορραγία του οφθαλμού, επιπεφυκίτιδα, αλλεργική επιπεφυκίτιδα, οφθαλμικό έκκριμα, φωτοψία, φωτοφοβία, οφθαλμική δυσφορία, οίδημα του βλεφάρου, άλγος του βλεφάρου, υπεραιμία του επιπεφυκότα.
