Results for nowgorod translation from German to Greek

iijarusslandberlin-warschau-minsk-moskau-nischnij nowgorod
iiαιωσσίαερολίνο-Βαρσοβία-Μίνσκ-Μόσχα-nizhnij novgorod

die ausweitung von korridor ii über nischni-nowgorod hinaus bis fernost auf schiene und straße ist ein großes anliegen der verkehrsverbände und gewerkschaften in den ländern der gus.
Ένας από τους σημαντικότερους στόχους των οργανισμών μεταφορών και των σωματείων των εργαζομένων στην Κοινότητα Ανεξαρτήτων Κρατών, είναι η επέκταση του Διαδρόμου ΙΙ από το Νίζνι Νόβγκοροντ έως την Ανατολή, τόσο στο σιδηροδρομικό όσο και στο οδικό δίκτυο.

wir wollen mit dem beitritt von polen und den baltischen staaten zur eu die damit verbundene größere geographische nähe zu russland nutzen, um die grenzüberschreitende zusammenarbeit im raum sankt petersburg, nowgorod, königsberg-kaliningrad zu verstärken.
Εμείς, με την είσοδο της Πολωνίας και των χωρών της Βαλτικής στην ΕΕ, επιθυμούμε να εκμεταλλευτούμε αυτή τη μεγαλύτερη γεωγραφική γειτνίαση με τη Ρωσία για την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας στην περιοχή sankt petersburg, nowgorod, kφnigsberg-kaliningrad.

angesichts der schwierigen lage bei der nahrungsmittelversorgung in den russischen städten hat der rat am 10. februar 1992 eine dringlichkeitsmaßnahme mit einer ausstattung von 100 mio. ecu zur lieferung von nahrungsmitteln an die bevölkerung der städte moskau, st. petersburg, saratow, tscheljabinsk und nishnij nowgorod beschlossen(').
Λόγω της επισφαλούς κατάστασης του επισιτιστικού εφοδιασμού στις ρωσικές πόλεις, το Συμβούλιο ενέκρινε, στις 10 Φεβρουαρίου 1992, επείγουσα επισιτιστική δράση ύψους 100 εκατ.