Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der nachfolgende prozeß hat die beziehungen der neonazis und der rechtsextremisten zur npd und der anr beleuchtet.
Στη δίκη που επακολούθησε αποκαλύφθηκαν οι σχέσεις των νεοναζιστών και των δεξιών εξτρεμιστών με τις οργανώσεις ndp και anr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
centrum 86 arbeitet eng mit der bundesdeutschen npd zusammen, ist jedoch mit schätzungsweise 75 mitgliedern sehr klein.
Η επιτυχία αυτή ανήκει στο movimento sociale italiano (msi) του οποίου η δύναμη τώρα φαίνεται να φθίνει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenso ist die prüfung eines npd-verbotes auch für mich persönlich ein ganz wichtiges gesellschaftliches signal.
Προσωπικά, θεωρώ το γεγονός ότι το κράτος εξετάζει το ενδεχόμενο της απαγόρευσης του ναζιστικού κόμματος εξίσου σημαντικό κοινωνικό μήνυμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
formaldehyd: probenahme mit hmp; offline-analyse von oxazolidin mit gc-npd
Φορμαλδεΰδη: δειγματοληψία με hmp· ανάλυση εκτός γραμμής της οξαζολιδίνης με gc-npd
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der frühere chef der npd, dr. norbert burger, war in der umstrittenen region südtirol bereits einmal wegen terroristischer aktionen vorbestraft.
Τον Ιανουάριο του 1990, οι political soldiers διασπάστηκαν εκ νέου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die dvu und die npd gehen sogar so weit zu behaupten, der holocaust habe niemals stattgefunden, und die dvu hat mehr als einmal den revisionistischen britischen historiker david irving als kronzeugen für ihre behauptungen herangezogen.
Εντούτοις, η οργάνωση αυτή αποτελεί απλώς την κορυφή ενός πολύ μεγάλου ακροδεξιού παγόβουνου στη Δυτική Γερμανία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1, s. 244 ff. dieselben autoren zitieren (s. 349) eine entscheidung des verwaltungsgerichts badenwürttemberg (1978), in der festgestellt wird, die npd verfolge keine verfassungsfeindlichen ziele.
(66) scheuch, Ακρόαση σελ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: