Results for ochsenfleisch translation from German to Greek

ochsenfleisch use rindfleisch (6011) öffentlich­rechtliche einrichtung
nafta use alena (7616) ναύλος", τιμή "κόστος-ασφάλεια- — use τιμή cif (4806) νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια use πρώην ΛΔΓ (7211) ναύλος", τιμή "κόστος-ασφάλισιρο

es gibt zwei verschiedene arten rindfleisch - bullenfleisch und ochsenfleisch.
Νομική βάση υπάρχει λοιπόν.

meinst du, daß ich ochsenfleisch essen wolle oder bocksblut trinken?
Μηπως εγω θελω φαγει κρεας ταυρων η πιει αιμα τραγων;

ich beziehe mich hierbei auf die sektoren ochsenfleisch und weinbau. weitere reformen im rindfleischsektor sind für den zeitraum vor ende 1988 angekündigt.
Ο γενικός διευθυντής γεωργίας δεν μπορούσε παρά να δηλώσει: «η Κοινότητα λαμβάνει σκληρά μέτρα, τα οποία δύσκολα γίνονται αποδεκτά, οι υπόλοιποι περιορί­ζονται απλώς να μας παρατηρούν».

diese maßnahmen sind von nationalen maßnahmen der deutschen regierung zum export überschüssigen rindfleisches aus der früheren deutschen demokratischen republik begleitet worden, und mit der udssr sind verträge über 120 000 tonnen kuhfleisch und 20 000 tonnen ochsenfleisch abgeschlossen worden, und die exporte werden in den kommenden monaten durchgeführt.
Στην πραγματικότητα θεωρώ ανοησία το να έχει μερικές απαντήσεις μόνο σε μια γλώσσα, την οποία δεν καταλαβαίνει.

fünftens: falls nein, um wen handelt es sich bei dem irischen händler, der 123 000 t frisches ochsenfleisch in tierhälften nach iran, algerien und tunesien exportierte? tierte?
Δεύτερον, ως προς την ομάδα της ΓΣΔΕ για την κλωστοϋφαντουργία, οι συζητήσεις επαναλήφθηκαν πριν λίγες μέρες με εντατικό ρυθμό.

da weiß ich, was ich esse, und die verbraucher sind auch geneigt, ein etwas fetteres ochsenfleisch hinzunehmen, zumal jeder weiß, daß der geschmack im fett und nicht im fleisch liegt. dann schneidet man das fett eben ab und läßt es am rand liegen, aber wenigstens hat man ein vernünftiges stück fleisch!
Εάν οι ΗΠΑ ή οποιαδήποτε άλλη χώρα του ΠΟΕ επιμείνουν για την προσαγωγή της ΕΕ ενώπιον της εξεταστικής επιτροπής, εμείς ύα πρέπει να δηλώσουμε ότι οι εισαγωγές μας έχουν την κατάλληλη σήμανση — κάτι που ήδη έχει τονιστεί — έτσι ώστε οι καταναλωτές της ΕΕ να μπορούν να κάνουν τις προσωπικές τους επιλογές.