Results for originalmaterials translation from German to Greek

mindestdicke des originalmaterials über dem gürtel nach dem abrauen
Ελάχιστο πάχος του αρχικού υλικού άνω της ζώνης μετά την τράχυνση.

b = mindestdicke des originalmaterials über dem gürtel nach dem abrauen
b = Ελάχιστο πάχος του αρχικού υλικού άνω της ζώνης μετά από την τράχυνση.

die dicke des originalmaterials über dem zwischenbau muss ≥ 0,00 mm sein.
Το πάχος του αρχικού υλικού υπεράνω του υποστρώματος πρέπει να είναι ≥ 0,00 mm.

die dicke des originalmaterials und des neuen materials unter dem profilrillengrund muss zusammengenommen ≥ 3,00 mm und ≤ 13,00 mm sein.
Το άθροισμα του πάχους του αρχικού και του νέου υλικού υπό τη βάση των αυλακώσεων του αναγλύφου του πέλματος πρέπει να είναι >3,00 mm και <13,00 mm.

die dicke des originalmaterials und des neuen materials unter dem profilrillengrund muss zusammengenommen ≥ 2,00 mm und ≤ 5,00 mm sein.
Το άθροισμα του πάχους του αρχικού και του νέου υλικού υπό τη βάση των αυλακώσεων του αναγλύφου του πέλματος πρέπει να είναι ≥ 2,00 mm και ≤ 5,00 mm.

die dicke des originalmaterials nach dem abrauen und die mittlere dicke jedes neuen materials unter dem laufflächenprofil nach der runderneuerung müssen den angaben in den absätzen 6.6.8.1 und 6.6.8.2 entsprechen.
Το πάχος του αρχικού υλικού μετά την τράχυνση και το μέσο πάχος οποιουδήποτε νέου υλικού κάτω από το ανάγλυφο του πέλματος μετά την αναγόμωση πρέπει να πληροί τα προβλεπόμενα στις παραγράφους 6.6.8.1 και 6.6.8.2.

da sich die entfernung von kinderpornografieinhalten an der quelle trotz derartiger bemühungen aber als schwierig erweist, wenn sich das originalmaterial nicht in der eu befindet, sollten verfahren eingeführt werden, um den zugang vom hoheitsgebiet der union zu internetseiten, die kinderpornografie enthalten oder verbreiten, zu sperren.
Εντούτοις, επειδή, παρά τις προσπάθειες αυτές, η αφαίρεση στην πηγή του περιεχομένου παιδοπορνογραφικής φύσης αποδεικνύεται δυσχερής στις περιπτώσεις που το αρχικό υλικό δεν εντοπίζεται εντός της ΕΕ, θα πρέπει να εγκατασταθούν μηχανισμοί φραγής της πρόσβασης από το έδαφος της Ένωσης σε σελίδες του Διαδικτύου που έχουν χαρακτηριστεί ως περιέχουσες ή διαδίδουσες παιδοπορνογραφικό υλικό.