Results for otter translation from German to Greek

otter
Ενυδρίδες

latifi-otter
Οχιά του latifi

la-plata-otter
νοτιοαμερικάνικη βίδρα των ποταμών

beispiel: dhc-6 twin otter-serie
Παράδειγμα: Σειρά dhc-6 twin otter

herr mikael von otter (für den berichterstatter)
(για τον εισηγητή)

aber danach beißt er wie eine schlange und sticht wie eine otter.
Εν τω τελει αυτου δακνει ως οφις και κεντρονει ως βασιλισκος

modularisierung und reform der befähigungsnach­weise im vereinigten königreich: einige fakten sue otter
Επιλογή βιβλιογραφίας Από τα κράτη μέλη

ihr wüten ist gleichwie das wüten einer schlange, wie die taube otter, die ihr ohr zustopft,
Εχουσι φαρμακιον ως το φαρμακιον του οφεως ειναι ομοιοι με την κωφην ασπιδα, ητις φραττει τα ωτα αυτης

professor casten von otter vom staatlichen institut für die arbeitswelt in stockholm hat eine bewertung des fünfjährigen fonds für die arbeitsumwelt durchgeführt.
«Ετσι δεν μπορούν να διαδώσουν τις γνώ­σεις.

casten von otter ist der auffassung, daß die anhand der mehr als 20000 projekte gesammelten erfahrungen recht schlecht ge nutzt wurden.
Ο casten von otter θεωρεί ότι η εμπειρία που αποκτήθηκε από τα περισσότερα από τα 20000 σχέδια αποτέλεσε αντικείμενο μάλλον κακής αξιοποίησης.

für otter ist die entwicklung der 10 000 ccs-projekte, die die internationale energieagentur bis 2050 fordert, eine große herausforderung.
Ο otter εpiεσή1ανε την τεράστια piρό-κληση piου θέτουν τα 10.000 έργα ccs piου αpiαιτούνται αpiό τον ιεθνή Ορ-γανισ1ό Ενέργεια (ΙΕΑ) έω το 2050.

vorschlag für eine verordnung des rates zur festlegung der fälle, in denen cinc befreiung von einfuhr- otter alisfuhrabgaben gewährt werden kann.
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικα­σίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Λιθουανίας nai Ρωσίας.

die ottern wurden paarweise in mit maschendraht gesicherten gehegen gehalten, wo sie sich unter bedingungen, die naturnah den lebensraum der otter in form von wiesenland nachbildeten, vermehren konnten.
Ζεύγη αρσενικών και θηλυκών οχιών piαρέ-ειναν έσα σε piεριφραγένου χώρου, όpiου piόρεσαν να αναpiαραχθούν υpiό συνθήκε piου αναpiαρήγαγαν το ηιφυσικό ενδιαίτηα των βοσκοτόpiων των οχιών.

die verbreitung von ccs muss maßgeblich beschleunigt werden, erklärte nick otter vom global ccs institute, das als antwort auf die g8-forderung zum thema ccs kürzlich in australien gegründet wurde.
piει να δεσ1ευτούν για τη διάδοση τη αpiοκτηθείσα γνώση.

auch viele un ternehmen, die keine mittel vom fonds er halten hatten, wiesen starke produktivitätserhöhungen und einen erheblichen rückgang der fälle von krankheitsurlaub auf", sagt von otter.
Σε πολλές εταιρείες που δεν έλαβαν χρήματα από το ταμείο παρατηρήθηκε επίσης μεγάλη βελτίωση όσον αφορά την παραγωγικότητα και σημειώθηκαν σημαντικές μειώσεις όσον αφορά τις άδειες λόγω ασθένειας», διευ­κρινίζει ο κ. von otter.

die unterstützung von echo wird es dem ikrk, das von anfang des konflikts im jahre 1983 an mit der lieferung von hilfe befaßt war, ermöglichen, sein "twin otter"-flugzeug drei monate lang einzusetzen.
Η συνεργασία της echo θα βοηθήσει την επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού η οποία παρέχει τη βοήθειά της από την έναρξη των συγκρούσεων το 1983, να λειτουργεί το αεροσκάφος της twin otter για τρεις μήνες.

das mandat von herrn marc otte als sonderbeauftragter der europäischen union (eusr) für den nahost-friedensprozess wird bis zum 29. februar 2008 verlängert.
h θητεία του κ. marc otte ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή παρατείνεται έως τις 29 Φεβρουαρίου 2008.