Results for parese translation from German to Greek

parese
Πάρεση

parese oder paralyse
πάρεση ή παράλυση,

parästhesien, lähmungserscheinungen (einschließlich bell'sche parese,
Διαηαπασέρ ηος νεςπικού ζςζηήμαηορ

jede person unter 15 jahren mit akuter schlaffer parese
Κάθε άτομο ηλικίας < 15 ετών με οξεία χαλαρή παράλυση (afp)

in einem falle wurde eine senso-motorische parese berichtet.
Μία περίπτωση πάρεσης αισθητικής και κινητικής οδού έχει αναφερθεί.

koma, blutungen im zentralnervensystem und apoplexie, paralyse und parese, enzephalopathie, sprachstörungen, amnesie
περικαρδιακή συλλογή μη φυσιολογικό ηχωκαρδιογράφημα

aphasie, sehstörungen, parese), die sich durch eine behandlung mit kortikosteroiden nicht bessern.
Πρέπει να ασκηθεί ιδιαίτερη προσοχή σε ασθενείς µε όγκο άµεσα γειτνιάζοντα σε µια σηµαντική νευρολογική λειτουργία και προϋπάρχοντα εστιακά νευρολογικά ελλείµµατα (π. χ. αφασία, διαταραχές της οράσεως, πάρεση) που δεν βελτιώνονται µε θεραπευτική αγωγή κορτικοστεροειδών.

es liegt eine nervenschädigung vor, die zu einer paralyse (totalausfall) oder zu einer parese führt.
Η προσβολή του νευρικού συστήματος επιφέρει παράλυση (πλήρη βλάβη) ή πάρεση.

die maximalen plasmakonzentrationen werden 6 stunden nach der anwendung im postoperativen intervall erreicht; dies ist auf von der oralen formulierung des arzneimittels unabhängige faktoren wie anästhesie, gastrointestinale parese und auswirkungen der operation zurückzuführen.
Οι μέγιστες συγκεντρώσεις πλάσματος επιτυγχάνονται σε 6 ώρες μετά τη χορήγηση κατά τη μετεγχειρητική περίοδο εξαιτίας παραγόντων όπως η αναισθησία, η γαστρεντερική πάρεση και χειρουργικών επιδράσεων ανεξάρτητων του από του στόματος φαρμακευτικού προϊόντος.

bei den patienten mit rheumatoider arthritis, psoriasis-arthritis, morbus bechterew und plaque-psoriasis in den plazebo-kontrollierten, wirkstoff-kontrollierten und offenen klinischen studien mit enbrel umfassten die berichteten schwerwiegenden unerwünschten ereignisse maligne erkrankungen (siehe unten), asthma, infektionen (siehe unten), herzinsuffizienz, myokardinfarkt, myokardischämie, schmerzen im brustkorb, synkope, zerebrale ischämie, hypertonie, hypotonie, cholezystitis, pankreatitis, gastrointestinale blutungen, bursitis, verwirrtheit, depression, dyspnoe, gestörte wundheilung, niereninsuffizienz, nierensteine, tiefe venenthrombose, lungenembolie, membranöse glomerulonephropathie, polymyositis, thrombophlebitis, leberschäden, leukozytopenie, parese, parästhesie, schwindel, allergische alveolitis, angioödem, skleritis, knochenfraktur, lymphadenopathie, colitis ulcerosa, ileus, eosinophilie, hämaturie und sarkoidose.
Μεταξύ των ασθενών µε ρευµατοειδή αρθρίτιδα, µε ψωριασική αρθρίτιδα, µε αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα και µε κατά πλάκας ψωρίαση οι οποίοι συµµετείχαν σε ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο, ελεγχόµενες µε ενεργό φάρµακο και ανοιχτές µελέτες µε enbrel, αναφέρθηκαν σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες που συµπεριλάµβαναν κακοήθεις νεοπλασίες (βλ. παρακάτω), άσθµα, λοιµώξεις (βλ. παρακάτω), καρδιακή ανεπάρκεια, έµφραγµα µυοκαρδίου, ισχαιµία µυοκαρδίου, πόνος στο θώρακα, συγκοπτική κρίση εγκεφαλική ισχαιµία, υπέρταση, υπόταση, χολοκυστίτιδα, παγκρεατίτιδα, γαστρεντερική αιµορραγία, θυλακίτιδα, σύγχυση, κατάθλιψη, δύσπνοια, διαταραχές της επούλωσης, νεφρική ανεπάρκεια, νεφρολιθίαση, εν τω βάθει φλεβική θρόµβωση, πνευµονική εµβολή, µεµβρανώδη σπειραµατονεφροπάθεια, πολυµυοσίτιδα, θροµβοφλεβίτιδα, ηπατική βλάβη, λευκοπενία, πάρεση, παραισθησία, ίλιγγος, αλλεργική κυψελιδίτις, αγγειοοίδηµα, σκληρίτις, κάταγµα οστών, λεµφαδενοπάθεια, ελκώδης κολίτις, εντερική απόφραξη, ηωσινοφιλία, αιµατουρία και σαρκοείδωση.