From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die textverarbeitung bleibt nach wie vor die häufigste anwendung, gefolgt von pattern-drill, simulationssoftware, tabellenkalkulation und datenbanken.
Η επεξεργασία κειμένου παραμένει η πιο ευρέως διαδεδομένη εφαρμογή που χρησιμοποιείται, ακόμη και σε σχέση με τα προγράμματα ασκήσεων, το λογισμικό προσομοίωσης, τους πίνακες λογιστικού φύλλου και τις βάσεις δεδομένων.
geben sie ein suchmuster ein oder wählen sie aus der liste ein bereits verwendetes suchmuster.@label:spinbox number of times to insert the pattern
Εισάγετε ένα μοτίβο αναζήτησης, ή επιλέξτε ένα προηγούμενο μοτίβο από τη λίστα. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
im sinne von unternummer 3b002b wird 'testmusterrate' (pattern rate) definiert als die maximal mögliche frequenz in der digitalen betriebsart eines testers.
Για τους σκοπούς αυτού του σημείου, ο "ρυθμός σχημάτων" ορίζεται ως η ανώτατη συχνότητα ψηφιακής λειτουργίας του δοκιμαστήρα.
and if„sie“„qualifications extension“ information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this „sie“„qualifications extension“ information, which is constructed on the principle of a sequence of filters further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated qualifiers providing some additional information regarding the qualified status, the „sscd support“ and/or „legal person as subject“ (e.g. those certificates containing a specific oid in the certificate policy extension, and/or having a specific „key usage“ pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension usw.).
και αν υπάρχουν πληροφορίες "sie" "Επέκταση προσδιορισμών", τότε εκτός από τον παραπάνω εξ ορισμού κανόνα ερμηνείας χρήσης, τα πιστοποιητικά που ορίζονται μέσω της χρήσης των εν λόγω πληροφοριών "sie" "Επέκταση προσδιορισμών", η οποία βασίζεται στην αρχή μιας αλληλουχίας "φίλτρων" που προσδιορίζουν περαιτέρω ένα σύνολο πιστοποιητικών, πρέπει να εξετάζονται σύμφωνα με τους συσχετιζόμενους προσδιοριστές παρέχοντας ορισμένες επιπλέον πληροφορίες όσον αφορά την κατάσταση αναγνώρισης, την "υποστήριξη από sscd" και/ή το "νομικό πρόσωπο ως υποκείμενο" (π.χ. τα πιστοποιητικά που περιέχουν συγκεκριμένο αναγνωριστικό αντικειμένου στην επέκταση της πολιτικής πιστοποιητικού και/ή έχουν συγκεκριμένη σχηματομορφή "Χρήσης κλειδιού" και/ή φιλτράρονται μέσω της χρήσης συγκεκριμένης τιμής η οποία εμφανίζεται σε ένα συγκεκριμένο πεδίο ή επέκταση του πιστοποιητικού κ.λπ.).
