Results for photovoltaische translation from German to Greek

photovoltaische energie
φωτοβολταϊκή ενέργεια

photovoltaische solarmodule/solarzellen
Ηλιακά φωτοβολταϊκά στοιχεία

konferenz über photovoltaische sonnenenergie
Ευρωπαϊκό συνέδριο φωτοβολταϊκής ηλιακής ενέργειας

solarenergienutzung durch photovoltaische umwandlung
ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια

c. generatoren für photovoltaische umwandlung,
Γ — Γεννήτριες για φωτοβολταϊκό μετασχηματισμό

zelle, photovoltaische — use solarzelle (6626)
< — χώρες του oea

thermische und photovoltaische anwendungen der sonnenenergie,
ηλιακά συστήματα θερμικής και φωτοβολταϊκής ενέργειας,

in diesem rahmen wird auch die photovoltaische energie gegenstand der forschung sein.
Και μέσα σε αυτό, προφανώς, και στην φωτοβολταϊκή ενέργεια.

in diesem rahmen wird auch die photovoltaische energie gegenstand der for schung sein.
Κατά τη γνώμη μου αυτό δεν είναι σωστό.

eine leistungsfähigere photovoltaische energie ist ideal für entwicklungsländer mit einem sonnigen klima.
Έχει εξηιρετικά μεγάλη σημασία η έρευνη της βιομάζας να ελέγχετηι ηπό την ΓΔ xii και όχι από τους αγρότες.

■ internationale konferenz über die photovoltaische umwandlung der sonnenenergie 10/2.1.195
- Παράταση των παρεμβάσεων της ete στο πλαίσιο της προενταξιακής βοήθειας στην Πορτογαλία συμφωνία l 6/2.2.3- 10/2.2.1

photovoltaische systeme und onshore-windanlagen dürften bis 2020 auf mehreren märkten konkurrenzfähig sein.
Η παραγωγή ενέργειας από φωτοβολταϊκά συστήματα και από υπεράκτιες εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας αναμένεται ότι έως το 2020 θα έχει καταστεί ανταγωνιστική σε αρκετές αγορές.

gemeinschaftlicher wirtschafts- und sozialraum photovoltaische nutzung der sonnenenergie, die windenergie und die ver gasung der biomasse.
39,1 εκατ. ecu, αφορούν τη φωτοβολταϊκή ηλιακή ενέργεια, την αιολική ενέργεια και την εξαερύοση της βιομάζας.

die kommission hat gemeinschaftsunternehmen im solarenergiebereich (thermische und photovoltaische energie)57 sowie im windkraftbereich58 genehmigt.
Η Επιτροπή έχει επιτρέψει τη δημιουργία κοινών επιχειρήσεων στους τομείς της ηλιακής (τόσο θερμικής όσο και φωτοβολταϊκής)57 και αιολικής58 ενέργειας.

die photovoltaische sonnenenergienutzung ist die renommierteste technologie im bereich der erneuerbaren energien, ihre kosten sind aber nach wie vor bedeutend höher als die stromgewinnung aus konventionellen brennstoffen.
Η ηλιακή φωτοβολταϊκή τεχνολογία είναι η πιό επίλεκτη τεχνολογία που σχετίζεται με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αλλά το σχετικό κόστος είναι αισθητά υψηλότερο από αυτό του ηλεκτρισμού που παράγεται με συμβατικά καύσιμα.

fortschritte wurden bei vier teilprojekten von esti erzielt: leistungsmessungen, photovoltaische systeme, qualitätsprüfungen- und dauerversuche, informationsdienst.
Τό ποσοστό μειώσεως τών 15 %, σέ σχέση μέ τους αριθμούς τού 1980, αντι­καταστάθηκε άπό 12,5 %.

der ausschuss ist der ansicht, dass für photovoltaische generatoren ein noch grösserer prozentsatz des sonnenenergiebudgets bereitgestellt werden könnte und dass die forschungsarbeiten zur windenergie auf die kleinen und mittelgrossen generatoren konzentriert werden sollten.
Η ΟΚΕ πιστεύει ότι ένα ακόμα μεγαλύτερο ποσοστό του προϋπολογισμού για την ηλιακή ενέργεια θα μπορούσε να διατε­θεί στη φωτοβολταϊκή ενέργεια και θα επιθυμούσε η έρευνα σχε­τικά με την αιολική ενέργεια να συγκεντρωθεί σε μηχανές μικρού και μεσαίου μεγέθους.

auf dem gebiet der sonnenenergie wurden ein dutzend konferenzen und seminare veranstaltet und nahezu 40 werke und veröffentlichungen über photovoltaische umwandlung, biomasse, windenergie, architektur und sonnenheizung herausgegeben.
Στον τομέα της ηλιακής ενέργειας, διοργανώθηκαν δώδεκα περίπου συνέδρια και σεμι­νάρια και εκδόθηκαν σαράντα περίπου έργα και δημοσιεύσεις που καλύπτουν τη φωτοβολταϊκή μετατροπή, τη βιομάζα, τον άνεμο και την ηλιακή αρχιτεκτονική και θέρμανση.

demonstrationsprojekte auf dem gebiet der sonnenenergie gibt es zu zwei themen: thermische nutzung der sonnenenergie durch aktive und passive umwandlungsprozesse einerseits, nutzung der sonnenenergie durch photovoltaische umwandlungsprozesse andererseits.
Ο τομέας των δραστηριοτήτων αυτών συνδέεται στενά με άλλα προγράμματα έρευνας ΕΚΑΧ (χάλυβας, ρύπανση στη βιομηχανία χάλυβα).

besonders nachdrücklich setzt sich das ep für die förderung erneuerba­rer einheimischer energiequellen wie photovoltaische und thermische umwandlung der sonnenenergie, wasserkraft, windenergie, biomas­se, geothermische energie und ge­zeitenenergie usw. ein.
Δεν αρκεί όμως η οικονομική γενναιοδωρία της Ένωσης για να εξαφανισθούν τα μίση, τα πάθη και οι εχθρότητες.