Results for raketenabwehrsystem translation from German to Greek

das amerikanische raketenabwehrsystem hätte in dieser situation nicht geholfen, auch die gesamte amerikanische rüstung hat nichts genützt.
Η αμερικανική αντιπυραυλική ασπίδα δεν θα είχε βοηθήσει στην προκειμένη κατάσταση. Ούτε ολόκληρο το αμερικανικό στρατιωτικό οπλοστάσιο δεν θα είχε βοηθήσει.

so könnte beispielsweise angesichts der zunehmenden verbreitung dieser waffen ein raketenabwehrsystem für die europäischen länder in zusammenarbeit mit den vereinigten staaten erforscht werden.
Αλλ' από την άλλη πλευρά, το ότι η δραστηριότητα παραγωγής εξοπλισμών απαιτεί ειδικό καθεστώς, δεν είναι λόγος να αρνηθεί κανείς τη διάσταση κοινοτικής σύνεργα-

dies stünde dann voll und ganz in einklang mit der rüstungsspirale, die mit unterstützung der nato-mitgliedstaaten und der diesem bündnis nicht angehörenden länder mit dem amerikanischen raketenabwehrsystem in gang gesetzt werden könnte.
Κάτι τέτοιο ταιριάζει απόλυτα με τη νέα κλιμάκωση των εξοπλισμών, που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα η αμερικανική πυραυλική ασπίδα με την υποστήριξη διαφόρων χωρών εντός και εκτός του ΝΑΤΟ.

abschließend erklärte sie, ihre fraktion sorge sich, da die usa weltweite ressourcen für das raketenabwehrsystem verwende. hierauf solle man verzichten und versuchen, weltweiten frieden durch andere mittel zu erreichen.
Και βεβαίως απαράβατη αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα θα πρέπει να αποτελεί ο σεβασμός των θεμελιωδών αρχών της Ένωσης.

dabei ist außerdem der beschluß des kongresses der vereinigten staaten zu berücksichtigen, unter bestimmten bedingungen ein raketenabwehrsystem zu entwickeln, das aus russischer sicht den abm-vertrag in frage stellen würde."
Μόνο μέσω αυτής της ευέλικτης, προνοηπκής και πάνω απ'όλα πλήρους προσσέγισης θα μπόρεσα η Ευρώπη να ανταπεξέλθα σπς οικονομι­κές και κοινωνικές προκλίσας της νέας χιλιετίας.

aber weshalb sollte es dann gefährlich sein? und weshalb unterhalten die sowjets — durchaus vertragskonform — um moskau herum ein raketenabwehrsystem, das mit einem großen aufwand betrieben wird?
Ωστόσο, σε καμία κυβέρ­νηση δεν μπορεί να εκχωρηθεί το δικαίωμα σε περίπτωση πολέ­μου να τινάξει τον πλανήτη μας στον αέρα.