Results for rda translation from German to Greek

englische regionalentwicklungsbehörden (rda):
Ασφάλιση ανεργίας (υπουργείο Κοινωνικών

englische regionalentwicklungsbeh orde n (rda):
Επαρχίες / Δ ήμοι

eine größere anzahl werte ist nützlicher als ein einziger rda.
Οι πολλαπλές τιμές έχουν μεγαλύτερη χρησιμότητα από τη μία και μοναδική τιμή rda.

• bewertung des beitrags der tec zur regionalen wirtschaftsstrategie der rda
Το τρέχον σχέδιο είναι για την περίοδο 19992004.

seit dem jahr 2001 sind die rda in england für die verwaltung der europäischen strukturfondsmittel zuständig.
Από το 2001, οι Οργανισμοί Περιφερειακής Ανάπτυξης είναι αρμόδιοι για την διαχείριση των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων στην

ein einziger rda-wert wird jedoch häufig falsch interpretiert oder falsch angewandt.
Η μέθοδος είναι απλή και μπορεί κανείς εύκολα να ελέγξει αν οι rdas βρίσκονται σε αρκετά υψηλά επίπεδα.

hauptproblem bei der formulierung eines rda ist, daß der nährbedarf von einer person zur anderen unterschiedlich ist.
Το σημαντικότερο πρόβλημα στον καθορισμό της rda είναι ότι οι απαιτήσεις σε θρεπτικά συστατικά διαφέρουν από άτομο σε άτομο.

die derzeit in der gemeinschaft und international verwendeten referenzwerte sind die vor einigen jahren ermittelten rda‑werte.
Οι τιμές αναφοράς που χρησιμοποιούνται σε κοινοτικό και διεθνές επίπεδο είναι οι ΣΗΔ που καθορίστηκαν προ ετών.

diese rda-liste soll werte für die nährwertangabe und die berechnung dessen liefern, was als signifikante menge gilt.
Ο σκοπός αυτού του καταλόγου των συνιστώμενων ημερήσιων δόσεων είναι να παράσχει τιμές για τη διατροφική επισήμανση και τον τρόπο υπολογισμού της σημαντικής ποσότητας.

damit die Übereinstimmung mit anderen gemeinschaftsvorschriften gewährleistet ist, sollte die geltende liste der vitamine und mineralstoffe sowie deren rda angesichts der wissenschaftlichen entwicklungen seit 1988 aktualisiert werden.
Για να εξασφαλίζεται συνέπεια με άλλη κοινοτική νομοθεσία, ο ισχύων κατάλογος βιταμινών και ανόργανων αλάτων και των συνιστώμενων ημερήσιων δόσεών τους θα πρέπει να ενημερωθεί με βάση τις επιστημονικές εξελίξεις από το 1988 και μετά.

der ausschuß hält es für ratsam, die tägliche einnahme solcher vitaminzusätze auf die empfohlene tagesdosis (rda) zu beschränken.
Συνεπώς, εκτός από τα τοξικολογικά δεδομένα πρέπει να εφαρμοσθούν και άλλα κριτήρια, ώστε να γίνει δυνατή μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ασφαλή χρήση αυτών των ουσιών.

einem bericht der england’s regional development agencies zufolge hat eine kürzlich von der advantage west midlands rda durchgeführte studie ergeben, dass für die unternehmen, die finanzierungsbeträge zwischen 250000 gbp (357000 eur) und 2 mio. gbp (2,9 mio. eur) aufnehmen wollen, der zugang zu wachstumskapital am schwierigsten ist. folgende fakten belegen dies:
Τα england’s regional development agencies δηλώνουν ότι μία πρόσφατη μελέτη από το advantage west midlands rda καταδεικνύει ότι οι φραγμοί στην πρόσβαση χρηματοδότησης για ανάπτυξη είναι περισσότερο υψηλοί για τις επιχειρήσεις που αναζητούν στο τμήμα μεταξύ 250000 gbp (357000 ευρώ) έως 2 εκατ. gbp (2,9 εκατ. ευρώ) όπως αποδεικνύεται από τα ακόλουθα στοιχεία: