Results for rds translation from German to Greek

verkehrsinformationsdienste (rds-tmc)
Οι υπηρεσίες των πληροφοριών στον τομέα των μεταφορών (rds-tmc)

das netc@rds-projekt
Το σχέδιο netc@rds

rds ist eine häufige darmkrankheit.
Το ibs είναι μία συχνή εντερική διαταραχή.

die einführung von straßenverkehrsinformationsdiensten, insbesondere rds-tmc2,
τη δημιουργία υπηρεσιών οδικών πληροφοριών, ιδίως rds-tmc2,

siehe informationen über transcards, netlink und netc@rds
πληροφορίες για: transcards, netlink και netc@rds

constella verbesserte die rds-symptome nachweislich wirksamer als das placebo.
Το constella καταδείχθηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη βελτίωση των συμπτωμάτων του ibs.

- die einführung von rds-tmc durch eine informationsoffensive zu beschleunigen,
- την επιτάχυνση της καθιέρωσης της rds-tmc με τη διεξαγωγή εκστρατείας ενημέρωσης,

linaclotid wurde 1.166 patienten mit rds-o in kontrollierten klinischen studien oral gegeben.
Η λινακλοτίδη έχει χορηγηθεί από το στόμα σε 1.166 ασθενείς με ibs-c σε ελεγχόμενες κλινικές μελέτες.

— anwendung neuer technologien bei der steuerung des straßenverkehrs rds-tmc-informationssystem im rhönetal
— την απόκτηση πείρας στη διαχείριση αυτών των σχεδίων.

derzeit wird daran gearbeitet, eventuell auch e-111 im rahmen des projekts netc@rds zu laden.
Είναι σε εξέλιξη εργασίες για την πιθανή φόρτωση του e-111 μέσα στο πλαίσιο του σχεδίου netc@rds.

2.1.1 teilt die auffassung, daß rds-tmc ein europäisches projekt ist, das europaweit interoperabel sein muß,
Η Επιτροπή των Περιφερειών

- technische schlüsselbereiche von rds-tmc zu harmonisieren, um die kontinuität und interoperabilität für multimodale reise- und verkehrsinformationsdienste sicherzustellen,
- την εναρμόνιση βασικών τεχνικών τομέων για rds-tmc, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχεια και η διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών πληροφόρησης - στις συνδυασμένες μεταφορές,