Results for rechtfertigen translation from German to Greek

rechtfertigen.
dynat thta.

bedingungen, rechtfertigen
Βιταμινικός τύπος

rechtfertigen (insbes.
Πρότεινε στο Δικαστήριο:

formulierungen) zu rechtfertigen.
Στο πρωτότυπο έγγραφό του, ο αιτών/ ΚΑΚ πρότεινε από του στόµατος χορήγηση δόσης των 500 mg άπαξ ηµερησίως και ενδοφλέβια δοσολογία των 200 mg x 2.

seine handlungsweise rechtfertigen
αποδεικνύω την κακοπιστία του δικαιούχου

in den gemeinschaftsrahmen rechtfertigen.
Ετσι από κοινω­νικής άποψης, μεγιστοποιείται το κοινωνικό όφελος, όχι ο αριθμός των ταξιδιών.

faktoren, die vorsicht rechtfertigen
korn, πρόεδρε της Εβραϊκής Κοινότητας,

nr. 1049/200111 zu rechtfertigen.
Ο κανονισμός αριθ.

67 eine abweichende beurteilung rechtfertigen.
75 μπορούν να δικαιολογήσουν μια κρίση αντίθετη.

insoweit als die umstände dies rechtfertigen
εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις

dies mag eine staatliche anschubförderung rechtfertigen.
Η έλλειψη αυτή ίσως να δικαιολογεί την λήψη κρατικών μέτρων ενθάρρυνσης παρόμοιων προγραμμάτων.

wie will sie es vor galizien rechtfertigen?
Έφθασε η ώρα να αποφασίσουμε τώρα!

europäischen atomgemeinschaft geleistete arbeit rechtfertigen.
άλλα κράτη. hodic mihi eras tibi, σήμερα εγώ, αύριο εσύ: σήμερα η Γαλλία, αύριο η Γερμανία, στη συνέχεια η Ιταλία.

dies könnte ein verbot der bezeichnungsverwendung rechtfertigen.
Αυτό θα μπορούσε να δικαιολογήσει την απαγόρευση της χρησιμοποιήσεως του χαρακτηρισμού.

technische erfordernisse rechtfertigen eine solche maßnahme;
δικαιολογείται λόγω τεχνικών απαιτήσεων·

das Übermaß an gewaltanwendung ist nicht zu rechtfertigen.
Η χρήση υπέρμετρης βίας δεν δικαιολογείται.

ein anderes verhalten ist nicht zu rechtfertigen. gen.
Δεν υπάρχει λόγος που να δικαιολογεί άλλη στάση.

die umstände rechtfertigen hinreichend eine Überschreitung der expositionsgrenzwerte,
οι περιστάσεις δικαιολογούν δεόντως υπέρβαση των elv·

die angabe der tätigkeiten, welche die anerkennung rechtfertigen,
κατάλογο των δραστηριοτήτων οι οποίες δικαιολογούν την αίτηση αναγνώρισης·

beschränkung einer vom vertrag gewährleisteten grundfreiheit zu rechtfertigen.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται: