Results for reproduktionstechniken translation from German to Greek

assistierte reproduktionstechniken, z.
Ιατρικά προγράµµατα υποβοηθούµενης αναπαραγωγής, π. χ.

das risiko von mehrlingsgeburten nach assistierten reproduktionstechniken steht im zusammenhang mit der anzahl transferierter eizellen/embryonen.
Τσιμπήστε σταθερά το δέρμα και ταυτόχρονα εισάγετε τη βελόνα υπό γωνία 45 έως 90 μοιρών με απότομη κίνηση.

alter der frau, eigenschaften der spermien) sowie auf das häufigere auftreten von mehrlingsschwangerschaften nach anwendung assistierter reproduktionstechniken.
Αυτή η ελαφρά υψηλότερη συχνότητα εμφάνισης πιστεύεται ότι σχετίζεται με τα χαρακτηριστικά των ασθενών που υποβάλλονται σε θεραπεία γονιμότητας (π. χ. ηλικία της γυναίκας, χαρακτηριστικά σπέρματος) και στην υψηλότερη συχνότητα εμφάνισης πολύδυμων κυήσεων μετά από τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.

bei anwendung von follitropin alfa im rahmen der assistierten reproduktionstechniken wurden bei einer niedrigeren gesamtdosis und bei kürzerer behandlungsdauer im vergleich zu urinärem fsh mehr eizellen gewonnen.
Σε art, η θυλακιοτροπίνη άλφα σε μία χαμηλότερη συνολική δόση και για μικρότερη περίοδο θεραπείας από την fsh προερχόμενη από ούρα, είχε σαν αποτέλεσμα τη λήψη μεγαλύτερου αριθμού ωοκυττάρων σε σχέση με την fsh προερχόμενη από ούρα.

bei anwendung von gonal-f im rahmen der assistierten reproduktionstechniken wurden bei einer niedrigeren gesamtdosis und bei kürzerer behandlungsdauer im vergleich zu urinärem fsh mehr eizellen gewonnen.
Σε art, το gonal-f σε μία χαμηλότερη συνολική δόση και για μικρότερη περίοδο θεραπείας από την fsh προερχόμενη από ούρα, είχε σαν αποτέλεσμα την λήψη μεγαλύτερου αριθμού ωοκυττάρων σε σχέση με την fsh προερχόμενη από ούρα.

die verabreichung von fertavid wird dann beendet und der eisprung mit humanem choriongonadotropin (hcg) herbeigeführt. • assistierte reproduktionstechniken, z.
Στο στάδιο αυτό διακόπτεται η χορήγηση του fertavid και µπορεί να προκληθεί ωοθυλακιορρηξία µε τη χορήγηση ανθρώπινης χοριονικής γοναδοτροπίνης (hcg). • Ιατρικά προγράµµατα υποβοηθούµενης αναπαραγωγής, π. χ.

die wiedergabe durch photokopieren ist zu einem geläufigen verfahren geworden, das durch die entwicklung neuer reproduktionstechniken (beispielsweise kopiergeräte mit automatischer seitenumdrehung) noch weiter an bedeutung gewinnen kann.
Όπως προκύπτει η Βραζιλία ξεπέρασε το όριο του 25% στον τομέα του χάρτου.

die prävalenz angeborener fehlbildungen nach anwendung assistierter reproduktionstechniken mit oder ohne gnrh-antagonisten kann gegenüber spontanen schwangerschaften leicht erhöht sein, auch wenn nicht geklärt ist, ob dies auf unfruchtbarkeitsfaktoren des paares selbst oder die technik der assistierten reproduktion zurückzuführen ist.
Ο επιπολασμός συγγενών ανωμαλιών μετά τη χρήση τεχνολογιών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής (art) με ή χωρίς ανταγωνιστές της gnrh ενδέχεται να είναι ελαφρώς υψηλότερος από ό,τι μετά από αυθόρμητες συλλήψεις, αν και δεν έχει διευκρινιστεί εάν αυτό συσχετίζεται με παράγοντες ενδογενείς στην υπογονιμότητα του ζεύγους ή στις διαδικασίες art.

assistierte reproduktionstechnik
τεχνολογία υποβοηθούμενης αναπαραγωγής