Results for revaskularisation translation from German to Greek

dringende revaskularisation
2, 2

revaskularisation, schlaganfall)
Από στόµατος χρήση

- notwendigkeit einer myokardialen revaskularisation (care, lipid)
- Ανάγκη για επαναγγείωση του µυοκαρδίου (care, lipid)

patienten mit bestehender revaskularisation wären in diesen patientengruppen enthalten.
Οι ασθενείς µε ιστορικό επαναγγείωσης συµπεριλαµβάνονται στις συγκεκριµένες οµάδες ασθενών.

verringerung des risikos kardialer ereignisse bei patienten mit bestehendem myokardinfarkt und/oder revaskularisation“.
Ελάττωση του κινδύνου καρδιακών επεισοδίων σε ασθενείς µε ιστορικό εµφράγµατος µυοκαρδίου και/ ή επαναγγείωσης ».

insgesamt hatten 90% der patienten einen vorangegangenen myokardinfarkt und/oder eine vorhergehende koronare revaskularisation.
Συνολικά, 90% των ασθενών είχαν προηγούµενο έµφραγµα του µυοκαρδίου και/ ή προηγούµενη στεφανιαία επαναγγείωση.

todesfallrate, herzanfall, dringende revaskularisation (wiederherstellung des blutzuflusses zum herzen) sowie schwere blutungen.
Για όλες τις μελέτες ανεξαιρέτως πραγματοποιήθηκαν τέσσερις βασικές μετρήσεις ως προς τα εξής: ποσοστό θνητότητας, καρδιακή προσβολή, επείγουσα επαναγγείωση (επαναφορά της ροής αίματος στην καρδιά) και μείζων αιμορραγία.

abgesehen von koronaren bypass- operationen (cabg) ist dynastat bei anderen eingriffen zur kardiovaskulären revaskularisation nicht untersucht worden.
Το dynastat δεν έχει μελετηθεί σε επεμβάσεις καρδιαγγειακής επαναγγείωσης εκτός της περίπτωσης cabg (αορτοστεφανιαία παράκαμψη με μόσχευμα).

bei der behandlung von instabiler angina oder myokardinfarkt ohne st- hebung verhinderte angiox mit oder ohne gpi todesfälle, herzanfälle und revaskularisation ebenso wirksam wie die kombination aus heparin und einem gpi.
Χορηγούμενο για τη θεραπεία της ασταθούς στηθάγχης ή του εμφράγματος του μυοκαρδίου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος st, το angiox, με ή χωρίς συγχορήγηση gpi, ήταν εξίσου αποτελεσματικό με τον συνδυασμό ηπαρίνης και gpi στην πρόληψη του θανάτου, των καρδιακών προσβολών και των επαγγειώσεων.

juli 2005 erörterte der chmp die von den inhabern der genehmigung für das inverkehrbringen vorgelegten daten über die wirksamkeit und kam zu dem schluss, dass coversyl und assoziierte namen bei der verringerung des risikos kardialer ereignisse bei patienten mit stabiler herzkranzgefäßerkrankung mit bestehendem myokardinfarkt und/oder revaskularisation erwiesenermaßen wirksam war.
Η chmp, στη συνεδρίαση που πραγµατοποιήθηκε στις 25- 28 Ιουλίου 2005, έλαβε υπόψη της τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν από τους κάτοχους άδειας κυκλοφορίας (ΚΑΚ) σχετικά µε την αποτελεσµατικότητα και κατέληξε στο συµπέρασµα ότι έχει αποδειχθεί η αποτελεσµατικότητα του coversyl και των συναφών ονοµασιών για την ελάττωση του κινδύνου καρδιακών επεισοδίων σε ασθενείς µε σταθερή στεφανιαία νόσο που έχουν ιστορικό εµφράγµατος µυοκαρδίου και/ ή επαναγγείωσης.

der höhere prozentsatz von patienten mit verengung einer oder mehrerer hauptarterien von mindestens 70% (82,4% gegenüber 60,5%) würde ernste koronarläsionen in der patientengruppe mit anamnestischer revaskularisation und ohne anamnestischen mi widerspiegeln.
Το υψηλότερο ποσοστό ασθενών που παρουσίασαν τουλάχιστον 70% στένωση µίας ή περισσότερων βασικών αρτηριών (82, 4% έναντι 60, 5%) υποδηλώνει σοβαρές βλάβες των στεφανιαίων αρτηριών στην οµάδα ασθενών µε ιστορικό επαναγγείωσης και χωρίς ιστορικό εµφράγµατος του µυοκαρδίου.