Results for schaltgetriebe translation from German to Greek

schaltgetriebe
μηχανισμός οδοντωτών τροχών με δυνατότητα ρύθμισης της εμπλοκής

schaltgetriebe:
Κιβώτιο ταχυτήτων

— schaltgetriebe
— Μειωτές, πολλαπλασιαστές και διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας

lader mit schaltgetriebe
υπερσυμπιεστής πολλαπλών ταχυτήτων

bei schaltgetriebe art, direkter gang, betätigungsweise
Κιβώτιο ταχυτήτων (τύπος, άμεση λήψη, τρόπος χειρισμού) (κατά περίπτωση)

b. indere: ex ii. andere: — schaltgetriebe
Β. Αλλα: ex ii.

wahl des gangs bei schaltgetriebe (sofern vorhanden) nichtautomatisches, handgeschaltctes getriebe
Επιλογή σχέσεων μετάδοσης εφοδιασμένα με κιβώτιο ταχυτήτων)

wahl des gangs beim schaltgetriebe (sofern vorhanden) nicht automatisches, handgeschaltetes getriebe
Επιλογή του συνδυασμού του κιβωτίου ταχυτήτων (εφ' όσον το όχημα το διαθέτει)

schaltgetriebe für einachsschlepper, personen-, lastkraftwagen und kraftfahrzeuge zu besonderen zwecken; teile davon
Κιβώτια ταχυτήτων και τα μέρη τους

das führen eines fahrzeugs mit schaltgetriebe setzt das bestehen einer prüfung der fähigkeiten und verhaltensweisen auf einem fahrzeug mit schaltgetriebe voraus.
Η οδήγηση οχήματος με χειροκίνητη μετάδοση της κίνησης υπόκειται στην επιτυχή εξέταση προσόντων και συμπεριφοράς σε όχημα με χειροκίνητη μετάδοση της κίνησης.

bei einem motorrad mit schaltgetriebe muss der fahrlehrer die verwendung der kupplung und im ersten gang bei behutsamer betätigung von kupplung und gashebel den schleifpunkt erläutern und demonstrieren.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει εpiίση να εξασφαλίσει ότι σε κάθε piερί-piτωση, piροτού ο οτοσικλετιστή κινηθεί piρο τα εpiρό, έχει ελέγξει piίσω του.

der rat nahm auf seiner tagung vom 20. dezember 1993 zwei beschlüsse über die rücknahme von zollzugeständnissen für farbfernsehgeräte der firma grundig aus tria gmbh und schaltgetriebe der firma general motors Österreich an.
Κατά τη συνοδό του στις 20 Δεκεμβρίου 1993, το Συμβούλιο εξέδωσε δύο αποφάσεις για την άρση δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένες συσκευές τηλεόρασης κατασκευασμένες από την gruding austria gmbh και για ορισμένα κιβώτια ταχυτήτων που κατασκευάζονται από την general motors Αυστρίας.

artikel 178 und 215 eg-vertrag weil die klägerin von der österreichischen regierung eine beihilfe für die herstellung dieser schaltgetriebe erhielt, die nach auffassung der kommission gegen das freihandelsabkommen mit der gemeinschaft verstieß.
178 και 215 της Συνθήκης

schaltpunkte (erster zu zweiter gang usw., nur bei schaltgetriebe angeben, im fall von prüfungen gemäß anhang iii a der richtlinie 70/220/ewg):
Σημεία αλλαγής ταχύτητας (από πρώτη προς δεύτερη κ.λπ., μόνο για χειροκίνητα κιβώτια ταχυτήτων, στην περίπτωση δοκιμών σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ Α της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ): .

cpa 28.15.24: getriebe, auch in form von wechsel- oder schaltgetrieben oder drehmomentwandlern; kugel- oder rollenrollspindel
cpa 28.15.24: Οδοντωτοί τροχοί και συστήματα οδοντωτών τροχών ενσφαιροι ή κυλινδρικοί κοχλιωτοί άξονες· κιβώτια ταχυτήτων και άλλες διατάξεις αλλαγής ταχύτητας