From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestehen trotz aller getroffenen vorkehrungen weiterhin gefahren oder handelt es sich um potentielle, nicht offensichtliche gefahren (z. b. schaltschrank, radioaktive quelle, entlüftung des hydraulikkreises, gefahr in einem nicht sichtbaren teil usw.), so muß der hersteller daraufhinweisen.
Η μηχανή πρέπει να είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη έτσι ώστε κάθε εκπομπή ακτινοβολίας από τη μηχανή να περιορίζεται στο ελάχιστο απαραίτητο για τη λειτουργία της και οι επιπτώσεις στα εκτεθειμένα άτομα να είναι μηδενικές ή μειωμένες σε ακίνδυνα επίπεδα.