Results for select translation from German to Greek

umschlagillustrationen: © image select,
τιστικά τισ σχέδια και εκδηλώσει στην ΕΕ.

suchename of the select job
Αναζήτηση

bild speichern ...@action select action
Αποθήκευση Εικόνας... @ action select action

speichern unter ...@action select action
Αποθήκευση Ως... @ action select action

auswählen@info:tooltip select this character
& Επιλογή@ info: tooltip select this character

recv() fehlgeschlagen, nach select() der vorliegenden daten
Αποτυχία λήψης() μετά την επιλογή() των αναμενόμενων δεδομένων

kategorien: @action:button select a category
Κατηγορίες: @ action: button select a category

makro hinzufügenbutton to select an application by clicking on its window
Προσθήκη μακροεντολήςbutton to select an application by clicking on its window

modus s (select) ist eine kooperative Überwachungstechnik in der flugsicherung.
Ο τρόπος λειτουργίας s (select) (επιλογή) είναι μια συλλογική τεχνική επιτήρησης για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας.

in ihrem bericht wird das so genannte select committee, der untersuchungsausschuss, erwähnt.
Πρόκειται για την αναφορά που γίνεται στην έκθεσή σας την επονομαζόμενη" ειδική επιτροπή", την εξεταστική επιτροπή.

das select committee entsendet regelmäßig delegationen und lädt unsere mitglieder zur teilnahme an seinen unterausschüssen ein.
Κατά τις δικές μας αντι­λήψεις, το Ευρωπαϊκό σύστημα κεντρικών τραπεζών θα εφαρμόζει εντελώς αυτόνομα τη νομισματική πολι­τική και θα επιδιώκει τον έλεγχο και τη συγκράτηση της έκδοσης νομισμάτων.

von 1976 bis 1978 industrieminister. von 1979 bis 1983 vorsitzender des „select com­mittee on statutory instruments".
Πρόεδρος της ειδικής επιτροπής για τα καταστατικά όργανα (1979-1983).

legen sie das zeitintervall (in jahren) zwischen den wiederholungen der erinnerung fest.@label list of months to select
Εισάγετε τον αριθμό των ετών μεταξύ των επαναλήψεων της ειδοποίησης@ label list of months to select

in bezug auf informationen über militärische und verteidigungsangelegenheiten schlagen wir außerdem ein interinstitutionelles abkommen zwischen rat und parlament vor, damit geheime informationen einem so genannten select committee mitgeteilt werden können.
Όσον αφορά την πληροφόρηση για στρατιωτικές και αμυντικές υποθέσεις, προτείνουμε επιπλέον να συναφθεί διοργανική συμφωνία μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου, έτσι ώστε να μπορούν οι απόρρητες πληροφορίες να γνωστοποιούνται σε μία ειδική επιτροπή.

der präsident. — ich freue mich, auf der ehrentribüne eine delegation des für fragen der europäischen gemeinschaften zuständigen select committee des britischen oberhauses begrüßen zu dürfen.
ζών μπορεί να έχει νόημα στη μεταβατική περίοδο πριν από την πραγματική νομισματική ένωση.

gemäß artikel 24 des zentralbankgesetzes von 1997 war der präsident verpflichtet , an den sitzungen eines sonderausschusses des repräsentantenhauses ( select committee of dáil Éireann ) teilzunehmen .
Óýìöùíá ìå ôï ¢ ñèñï 24 ôïõ Íüìïõ ôïõ 1997 ãéá ôçí ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá , ï äéïéêçôÞò üöåéëå íá ðáñßóôáôáé óôç óõíåäñßáóç ÅéäéêÞò ÅîåôáóôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí .

* ein select committee des house of commons hat gefordert, alle kinder im alter von drei und vier jahren sollten einen platz in vorschulen finden, falls deren eltern es wünschen.
* Μια select committee της Επιτροπής Δήμων ζήτησε να γίνονται δεκτά στα νηπιαγωγεία όλα τα παιδιά 34 ετών εφόσον το επιθυμούν οι γονείς.

abschließend möchte ich sie darüber informieren, daß mein kollege cardoso e cunha in seiner funktion als kommissar für energiefragen eingewilligt hat, vor dem trade and industry select committee zu sprechen, um die meinung der kommission zu diesem thema zu vertreten.
Σήμερα, κύριε Πρόεδρε, οι προβολείς έσβησαν στο Ρίο ντε Τζανέιρο και οι σφαγές παιδιών συνεχίζονται δριμύτερες όσο ποτέ.

wenn sie auf berechnen klicken, wird die liste auf alle zeichenketten aktualisiert, die sich im ausgewählten bereich befinden und die eingestellte mindestlänge aufweisen.@title:window of the tool to select a range
Αν πιέσετε το κουμπί Ενημέρωση, θα γίνει ενημέρωση της λίστας με όλες τις συμβολοσειρές που περιέχονται στο επιλεγμένο εύρος και έχουν το καθορισμένο ελάχιστο μήκος. @ label: textbox substring which separates the values

„modus-s-abfragesystem“ (mode s interrogator) bedeutet ein system, bestehend aus antenne und elektronik, das die ansprache einzelner luftfahrzeuge über die moduswahl (mode select), als modus s bezeichnet, unterstützt;
«ερωτηματοθέτης τρόπου λειτουργίας s», σύστημα απαρτιζόμενο από κεραία και ηλεκτρονικά στοιχεία, το οποίο υποστηρίζει τη διευθυνσιοδότηση μεμονωμένου αεροσκάφους μέσω του τρόπου λειτουργίας επιλογής, γνωστού ως τρόπος λειτουργίας s·