Results for semantisch translation from German to Greek

semantisch
Σημασιολογία

vier interoperabilitätsebenen: rechtlich, organisatorisch, semantisch und technisch;
τέσσερα επίπεδα διαλειτουργικότητας: νομικό, οργανωτικό, σημασιολογικό και τεχνικό,

aber man kann natürlich nicht nur rein semantisch etwas beschreiben, sondern man muß auch rechtliche konsequenzen ziehen.
Η προετοιμασία αυτή θα πρέπει, ωστόσο, να ξεκινήσει από τώραη εν λόγω προσπάθεια περνά μέσα από πραγματικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.

dies ist jedoch nicht ohne weiteres möglich: inhalte müssen mit semantisch korrekt definierten metadaten8 angereichert werden.
Έχει όμως το κόστος της: το περιεχόμενο πρέπει να εμπλουτίζεται με μεταδεδομένα8 , καλώς ορισμένα από σημασιολογική άποψη.

und hier geht es nicht nur um eine semantische verschiebung.
Δεν πρόκειται παρά για μια σημασιολογική αλλαγή.