Results for sie befinden sich im ersten semester translation from German to Greek

sie befinden sich im besitz von:
βρίσκονται στην κατοχή ενός εκ των κατωτέρω:

sie befinden sich hier im europäischen parlament.
Εδώ βρίσκεστε στο Ευρωπαοκό Κοινοβούλιο.

die anschriften befinden sich im
Ηνωμένο Βασίλειο

sie befinden sich im raum: »%s«. datum:
Αρχίσατε να συνομιλείτε στο %s την

sie befinden sich ganz am anfang.
Βρίσκεστε στην αρχή.

%d benutzer befinden sich im chatraum
%d χρήστες στο Δωμάτιο Συνομιλιών

angaben zur methodik befinden sich im anhang.
Για μεθοδολογικές πληροφορίες, ανατρέξτε στο παράρτημα.

(2) erläuterungen hierzu befinden sich im text.
0 Ανατρέξατε στο κείμενο για το σχολιασμό.

sie befinden sich im allgemeinen in der wand und dämpfen schall bestimmter frequenzen.
Τοποθετούνται κατά κανόνα στο εσωτερικό του τοίχου για να μετριάζουν ήχους σε επιλεγμένες συχνότητες.

nähere angaben und karten befinden sich im anhang 1.
Περισσότερες πληροφορίες και χάρτες παρέχονται στο παράρτημα 1.

die restaurants befinden sich im erdgeschoss des konferenzzentrums. renzzentrums.
Τα εστιατόρια βρίσκονται στο ισόγειο του Κέντρου Διασκέψεων.

sie befinden sich gegenwärtig im besitz der stadt kopenhagen bzw. der stadt frederiksberg.
Επί του παρόντος ανήκουν, αντίστοιχα, στους δήμους της Κοπεγχάγης και του frederiksberg.

die beiden größten banken befinden sich im eigentum des staates.
Αυτό έγινε κυρίως μέσω του ταμείου ανάπτυξης.

auch rohmilcherzeugnisse befinden sich im grenzenlosen europäischen raum im freien verkehr.
Τα προϊόντα μη επεξεργασμένου γάλακτος κυκλοφο­ρούν ελεύθερα στον ενιαίο ευρωπαϊκό χώρο.

110 patienten befinden sich im dritten und 13 patienten im vierten injektionszyklus.
Στη µελέτη για τη σπαστικότητα του άνω άκρου (mrz- 0410), 144 ασθενείς ακολουθούν τον 2ο κύκλο ενέσεων στον οποίο χορηγούνται δόσεις έως 400 µονάδων xeomin.

der privatsektor ist noch sehr anfällig, finanzinstitute und eine richtige industrie-gesetzgebung befinden sich im ersten stadium der entwicklung.
Δε θέλουμε με κανένα τρόπο να υποτιμήσουμε το έργο της Επιτροπής στα αναφερόμενα παραδείγματα.

die befinden sich im zentrum der gemeinschaft. sollte man noch weiter gehen?
Πιστεύω ότι δεν πρέπει να το ξεχνάμε.

diese maßnahmen sind mittlerweile als gesetze verabschiedet worden oder befinden sich im gesetzgebungsverfahren.
Όλα αυτά τα έτρα έχουν ήδη ενταχθεί στην έννοη τάξη των κρατών ελών ή βρίσκονται στη διαδικασία τη έγκρισή του.

alle bereitgestellten kapazitäten befinden sich im einsatz oder sollen im laufe des tages eintreffen.
Το σύνολο των αεροπορικών μέσων πυρόσβεσης που προσφέρθηκαν και έγιναν αποδεκτά, είτε χρησιμοποιείται ήδη είτε αναμένεται να φθάσει επιτόπου αργότερα, εντός της ημέρας.

diese Überlegungen befinden sich im anfangsstadium und sind noch nicht über eine erste untersuchung hinausgelangt.
Τα παραπάνω στοιχεία προβληματισμού βρίσκονται επί του παρόντος σε εμβρυακό στάδιο και συνιστούν το αντικείμενο αρχικών μελετών.