Results for siebzehn translation from German to Greek

siebzehn
17

helen ist siebzehn jahre alt.
Η Ελένη είναι δεκαεφτά χρονών.

die sachverständigen erörterten siebzehn arbeitspapiere.
Ο Διευθυντής Δρ. clive purkiss

der kinder harim tausend und siebzehn.
Υιοι Χαρημ, χιλιοι δεκαεπτα.

an siebzehn mitgliedstaaten ging eine spezifische empfehlung.
Δεκαεπτά κράτη μέλη δέχτηκαν συγκεκριμένη σύσταση.

ich gehöre diesem haus seit siebzehn jahren an.
eίμαι στο Σώμα πάνω από δεκαεπτά χρόνια.

alle siebzehn länder werden im euro-raum bleiben.
Και οι δεκαεπτά χώρες θα παραμείνουν στην ευρωζώνη.

die kommission, die aus siebzehn unabhängigen mitgliedern besteht.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που εκλέ­γεται με άμεοη και καθολική ψηφοφο­ρία, εκπροσωπεί τους λαούς της Κοινότητας.

davon hat die kommission in der aussprache siebzehn angenommen.
Απ' αυτές η Επιτροπή ενέκρινε κατά τη συζήτηση δεκαεπτά.

diese studie betrifft siebzehn mitgliedstaaten des europäischen wirtschaftsraums.
Η μελέτη αυτή καλύπτει 17 κράτη μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

es gehört zur klasse der prolamine und enthält siebzehn aminosäuren
aνήκει στην τάξη της προλαμίνης και περιέχει δεκαεπτά αμινοξέα

siebzehn europäische astronauten haben an den russischen programmen teilgenommen.
Δεκαεφτά Ευρωπαίοι αστροναύτες συμμετείχαν σε ρωσικά προγράμματα.

l 8 vom 11.1.1984 und siebzehn ter gesamtbericht, ziff. 254.
241. (") ΕΕ l 172 της 4.7.1988 και Εικοστή Δεύτερη Γενική Έκθεση, αριθ. 238.

die kommission kann die siebzehn abänderungen des europäischen parlaments uneingeschränkt befürworten.
Η Επιτροπή είναι σε θέση να κάνει πλήρως δεκτές δεκαεπτά τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

siebzehn Änderungsanträge des europäischen parlaments wurden im standpunkt des rates berücksichtigt.
Δεκαεπτά από τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχουν ληφθεί υπόψη στη θέση του Συμβουλίου.

diese siebzehn anträge wurden von der kommission in den neuen vorschlag aufgenommen.
Οι δεκαεπτά αυτές τροπολογίες περιλήφθηκαν από την Επιτροπή στη νέα πρόταση.

bis zu siebzehn monaten müssen unternehmer bei bestimmten umsätzen auf die erstattung warten.
Οι επιχειρήσεις μπορεί να χρειασθεί να περιμένουν μέχρι και δεκαεπτά μήνες για τις επιστροφές σε συγκεκριμένες συναλλαγές.

2009 konnten siebzehn und 2010 sechzehn mitgliedstaaten ihren fue-etat aufrechterhalten oder aufstocken.
Δεκαεπτά κράτη μέλη μπόρεσαν να διατηρήσουν ή να αυξήσουν τους προϋπολογισμούς τους στον τομέα της ΕΑ το 2009 και δεκαέξι το 2010.

siebzehn mitgliedstaaten ziehen zur planung ihrer maßnahmen inzwischen nationale zielvorgaben für die beschäftigungsquote heran.
Δεκαεπτά κράτη μέλη σχεδιάζουν τώρα τα μέτρα που θα λάβουν, βασιζόμενα στους εθνικούς στόχους που έχουν τεθεί όσον αφορά τα ποσοστά απασχόλησης.

1. die kommission besteht aus siebzehn mitgliedern, die aufgrund ihrer allgemeinen befähigung ausgewählt werden
[Βλέπε άρθρο 10 της συνθήκης συγχωνεύσεως που έχει ως εξής: