From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr marc descheemaecker, ceo der sncb/nmbs
marc descheemaecker, Διευθύνων Σύμβουλος της sncb/nmbs
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
herr jannie haeck, ceo der sncb/nmbs holding
jannie haeck, Διευθύνων Σύμβουλος της sncb/nmbs holding
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die sncb hat sich diesem vorhaben als erste angeschlossen.
Η sncb είναι η πρώτη εταιρεία που συμμετέχει στο εν λόγω σχέδιο.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenso stehen die ns mit der sncb und transfracht mit intercontainer im wettbewerb.
Η intercontainer είναι εταιρία βελγικού δικαίου, κοινή θυγατρική 24 ευρωπαϊκών σιδηροδρομικοί επιχειρήσεων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die italienische gesellschaft fs legte die verbindungen italienfrankreich zugrunde, und die sncb die verbindungen belgienniederlande.
Η fs για την Ιταλία-Γαλλία και η sncb για το Βέλγιο-Ολλανδία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
db, jetzt die klägerin, sncb und ns sind die nationalen eisenbalinunicrnchmcndcuischlands, belgiens und der niederlande.
Ο γενικός εισαγγελέας co.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die züge und das sonstige rollende material befinden sich weiterhin im besitz und in der kontrolle der beteiligten eisenbahnunternehmen sncf, sncb und eurostar uk.
Τα τρένα και το τροχαίο υλικό εξακολουθούν να ανήκουν στην κατοχή και να βρίσκονται υπό τον έλεγχο των συμμετεχουσών σιδηροδρομικών επιχειρήσεων sncf, sncb και eurostar uk.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bau des ersten abschnitts (französische grenze brüssel) der neuen tgveisenbahnstrecke sncb société nationale des chemins de fer belges
77.7 < Κατασκευή της πρώτης φάσης (γαλλικά σύνορα -Βρυξέλλες) της νέας σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aufgrund dieser vereinbarung wird die kommission durch einschaltung von fünf reisebüros, mit denen sie entsprechende verträge geschlossen hat, künftig bei der sncb fahrkarten kaufen die in ecu ausgestellt und bezahlt werden.
Βάσει της εν λόγω σύμβασης, η Επιτροπή, μέσω των πέντε πρακτορείων ταξιδίων με τα οποία είναι συμβεβλημένη, θα αγοράζει στο εξής εισιτήρια της sncb που θα εκδίδονται και θα πληρώνονται σε ecu.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) auf 75 % beläuft für arbeitnehmer, deren ehegatte keiner erwerbstätigkeit außer einer zugelassenen mehr nachgeht und weder geldleistungen wegen krankheit, invalidität oder unverschuldeter arbeitslosigkeit auf der grundlage der belgischen oder einer ausländischen sozial gesetzgebung bezieht, noch leistungen wegen unterbrechung der beruflichen laufbahn oder verringerter arbeitszeit erhält, noch altersruhegeld aus dem rentensystem der abhängig beschäftigten, der selbständigen, des öffentlichen sektors, der belgischen staatsbahn sncb, eines ausländischen rentensystems oder eines pensionssystems für personal einer körperschaft des völkerrechtes
26 της 15ης Οκτωβρίου 1975 ορίζει ότι, δυνάμει της αρχής "ίσες αποδοχές για ίση εργασία", ο εργαζόμενος με ειδικές ανάγκες δικαιούται την αμοιβή που η χορήγηση "κοινωνικού" τηλεφωνικού τιμολογίου στα άτομα με βαριά μειονεξία, ανεξάρτητα από το εισόδημα, την ηλικία και τη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting