From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punkt, der einen gegenüber den umgebenden punkten niedriger gelegenen teil des reliefs der landfläche oder sohle des wasserkörpers darstellt.
Σημείο που αναπαριστά μέρος του ανάγλυφου της επιφάνειας της ξηράς ή της επιφάνειας του βυθού υδατικού συστήματος και το οποίο βρίσκεται σε κατώτερο υψόμετρο σε σύγκριση με τα γύρω σημεία.
diese klasse umfaßt ferner: - herstellung von kopfbedeckungen aus pelz - herstellung von schuhen aus textilfasem, ohne sohle
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης: την κατασκευή ειδών ένδυσης από ράφτες κατόπιν παραγγελίας (επί μέτρω)
in italien darf der vermerk "sohle in italien hergestellt" auf dem schuherzeugnis angebracht werden, um auf den italienischen ursprung hinzuweisen.
Στην Ιταλία, η ένδειξη "σόλα ιταλικής παραγωγής" μπορεί να τεθεί επί του υποδήματος προκειμένου να διευκρινιστεί η ιταλική καταγωγή του προϊόντος.
hiernach wäre es weder möglich, die einprägung in den schuh selbst (sohle) vorzunehmen noch die kennzeichnung an zwei stellen des schuhs anzubringen.
Σύμφωνα με αυτά δεν θα ήταν δυνατή ούτε η εναποτύπωση στο ίδιο το υπόδημα (πέλμα) ούτε η επισήμανση σε δύο διαφορετικές θέσεις του υποδήματος.
bei der behandlung der füße können fußrücken, -seiten und -sohle jedes einzelnen fußes mit den qutenza-pflastern umwickelt werden, um das behandlungsareal vollständig abzudecken.
Για τη θεραπεία των ποδιών, τα επιθέματα qutenza μπορούν να τυλιχτούν γύρω από την ραχιαία, πλευρική και πελματική επιφάνεια του κάθε ποδιού για να καλύψουν πλήρως την υπό θεραπεία περιοχή.