Results for splittingtarif translation from German to Greek

German

Translate

splittingtarif

Translate

Greek

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

German

diese veranlagung hatte für den kläger eine zusätzliche steuerliche belastung von 1 012 dm für 1991 und von 724 dm für 1992 im verhältnis zu den steuern zur folge, die er nach dem für verheiratete gemäß den § 26 und 26b estg geltenden splittingtarif gezahlt hätte.

Greek

Τούτο συνεπάγεται, σε περίπτιοση που τα εισοδήματα τιον συζύγων διαφέρουν σημαντικώς, φορολογική ελάφρυνση για το ζεύγος.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

.es verstößt nicht gegen artikel 48 eg-vertrag, daß das einkommensteuerrecht des beschäftigungsstaats eines arbeitnehmers, der mit seinem ehegatten in einem anderen mitgliedstaat wohnt, das recht zur wahl des splittingverfahrens und des splittingtarifs davon abhängig macht, daß die einkünfte beider ehegatten mindestens zu 90 % seiner besteuerung unterliegen oder, wenn dies nicht der fall ist, die im ausland erzielten und in seinem hoheitsgebiet nicht der steuer unterliegenden einkünfte der ehegatten einen bestimmten betrag nicht überschreiten, auch wenn dieses wahlrecht bei gebietsansässigen ehegatten keinerlei bedingungen unterliegt."

Greek

Εν προκειμένιο, ενόψει του γεγονότος ότι το 42 % σχεδόν του εξ ημεδαπής και αλλοδαπής πηγής εισοδήματος του ζεύγους gschwind πραγματοποιείται στο κράτος της κατοικίας του, το τελευταίο μπορεί να λάβει υπόψη, σύμφιονα με τον τρόπο που προβλέπεται από τη νομοθεσία του, την προσωπική και οικογενειακή κατάσταση του gschwind, εφόσον η εκεί φορολογητέα βάση επιτοέπει κάτι τέτοιο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK