From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanente beschwerden mit schmerzen zwischen den schulterblättern, problemen mit der statik, hohlkreuz, verlust der radiologischen thoraxkyphose, behandlung erforderlich
μόνιμη ενόχληση με ενδοωμοπλατιαίο άλγος, προβλήματα στατικής, κοίλη ράχη, ακτινολογική έλλειψη της θωρακικής κύφωσης, θεραπευτικοί περιορισμοί
europäischer dimension, denn das, was hier unterwegs ist, berührt zutiefst die gesamtentwicklung in europa, um beim bild der architektur zu bleiben: die statik europas.
Αλλά είναι κυρίως οι άνδρες και οι γυναίκες της Βαρσοβίας και της Βουδαπέστης, του Βερολίνου και της Πράγας που δημιουργούν την Ιστορία.
von all diesen potentiellen dynamischen Änderungen wird in dieser analyse abstrahiert, das einzige, was geleistet werden kann, ist „marginale komparative statik".
Πολύ περισσότερο, η έγκαιρη παρέμβαση ωφελεί όλους τους παραγωγούς της Κοινότητας.
angesichts von massenarbeitslosigkeit, von steigender armut, von der vertiefung der kluft zwischen arm und reich sind die instrumente, die in dieser regierungskonferenz angeboten werden, nicht geeignet, diese statik zu stärken.
Από τη στιγμή που τα κράτη μας επέλεξαν ως στόχο μία ευρεία σύγκλιση των οικονομικών πολιτικών τους, τους χρειάζεται επίσης μία συνεκτική και συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση.
das bedeutet, dass der architekt von anfang an mit einem statiker sowie einem energie- und klimadesigner zusammenarbeitet, um die energieeffizienz und die nachhaltigkeit des gebäudes zu optimieren.
this means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building.
