Results for stato translation from German to Greek

stato maggiore difesa
sat reg ltd

(vorabentscheidungsersuchen des consiglio di stato)
(αίτηση του consiglio di stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

ufficio dello stato civile di amaroussio
ΕΤΑΙΡΕΙa ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Κωνσταντίνου Πρίφτη Λακήθρα Καφελονιάς

ggf. der „stato di famiglia“ (familienstandsnachweis);
αποδεικτικό ασφαλιστικού μητρώου, βεβαίωση οικογενειακής κατάστασης, κατά περίπτωση·

berner allgemeine versicherungsgesellschaft/ amministrazione delle finanzedello stato lll
Παράβαση κράτους — Μη μεταφορά οδηγίας

europa 7 legte daraufhin ein rechtsmittel beim consiglio di stato ein.
Η europa 7 προσέβαλε κατόπιν αυτού την εν λόγω απόφαση ενώπιον του consiglio di stato.

ferrovie dello stato s. p. a.einschließlich le società partecipate
ferrovie dello stato s. p. a., συμπεριλαμβανομένης της società partecipate

ausbau der eisenbahnstrecke zwischen verona und dem brennerpaß ferrovie dello stato spa
Εκσυγχρονισμός της σιδηροδρομικής γραμμής Βερόνα-σήραγγα Μπρέννερ ferrovie dello stalo spa

die fragen des consiglio di stato berühren verschiedene aspekte des italienischen rechts.
Τα ερωτήματα του consiglio di stato άπτονται διαφόρων πτυχών της ιταλικής νομοθεσίας.

it bilancio dello stato pt orçamento do estado bt öffentlicher haushalt nt öffentliche ausgaben
Για νομικό κείμενο που δεν υιοθετείται στη Βουλή χρησιμοποιείται ο όρος κανονισμός.

in diesem zusammenhang hat der consiglio di stato dem gerichtshof eine große zahl von fragen vorgelegt:
Στο πλαίσιο αυτό, το consiglio di stato υπέβαλε στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:

die euro-münzen des staates vatikanstadt werden vom instituto poligrafico e zecca dello stato geprägt.
( ε) Τα κέρµατα ευρώ του Κράτους της Πόλεως του Βατικανού εκδίδονται από το νοµισµατοκοπείο instituto poligrafico e zecca dello stato.

italienisch sovvenzione riso riunione prefissata il … (giorno in cui è stato richiesto il documento)
Στα ιταλικά sovvenzione riso riunione prefissata il … (giorno in cui è stato richiesto il documento)

daher hat der consiglio di stato beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof folgende fragen zur vorabentscheidung vorzulegen:
Υπό τις συνθήκες αυτές, το consiglio di stato αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:

a) in der republik san marino: il segretario di stato per le finanze e il bilancio oder ein beauftragter,
α) στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου: il segretario di stato per le finanze e il bilancio ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,

an der gestaltung der politik auf nationaler ebene sind sie durch die "conferenzapermanente stato-regioni" beteiligt.
Εκπροσωπούνται στην εθνική χάραξη πολιτικής μέσω της conferenza permanente staio-regioni (Μόνιμη διάσκεψη κράτους-περιφερειών).

„e) die euro-münzen des staates vatikanstadt werden vom instituto poligrafico e zecca dello stato geprägt.
« ε) Τα κέρματα ευρώ του Κράτους της Πόλεως του Βατικανού εκδίδονται από το νομισματοκοπείο instituto poligrafico e zecca dello stato.

18.30 uhr - besuch des nationalen hauptquartiers der guardia di finanza. treffen mit general niccolo pollari, capo di stato maggiore.
Επίσκεψηστο εθνικό στρατηγείο της Οικονομικής Αστυνομίας (guardia di finanza).

italien - dv-leistungen für die "ragioneria generale dello stato" (staatsrechnungsamt/schatzministerium)
Ιταλία - υπηρεσίες πληροφορικής για το Γενικό Λογιστήριο του Κράτους

der gemeinsame ausschuss gibt sich eine geschäftsordnung. e) die euro-münzen der republik san marino werden vom instituto poligrafico e zecca dello stato geprägt.
Τα κέρµατα ευρώ τους ∆ηµοκρατίας του Αγίου Μαρίνου εκδίδονται από το νοµισµατοκοπείο instituto poligrafico e zecca dello stato.