From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weben _'stricken
Ρύπανση υδάτων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stricken usw. aufbereitung und spinnerei von halbkammgarnen
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτα): χτένισμα ινών τύπου πενιέ κατασκευή νημάτων τύπου πενιέ από μάλλινες ή τεχνητές ή συνθετικές ίνες, για ύφανση, πλέξη κ.λπ. προετοιμασία και κλώση ινών τύπου ημιπενιέ (λαναρισμένας, αλλά όχι πλήριος χτενισμένος)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn sie gefangen blieben in stöcken und elend gebunden mit stricken,
Και εαν ηθελον εισθαι δεδεμενοι με δεσμα και πιασθη με σχοινια θλιψεως,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
geräte zum nähen, stricken, weben oder zur sonstigen bearbeitung von textilien
Συσκευές χρησιμοποιούμενες για ράψιμο, πλέξιμο, ύφανση και άλλες κλωστοϋφαντουργικές εργασίες
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
trainingsanzüge, skianzüge. badeanzüge und badehosen, aus gewirken oder ge stricken:
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), κουστούμια και σύνολα του σκι, μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, από πλεκτό'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es werden mit schanden bestehen, die da gute garne wirken und netze stricken.
Και οι εργαζομενοι εις λεπτον λιναριον και οι πλεκοντες δικτυα θελουσι ταραχθη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trainingsanzüge, skianzüge, badeanzüge und badehosen, aus gewirken oder gestricken: stricken:
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), κουστούμια και σύνολα του σκι, μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, από πλεκτό:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«interlacing»-verfahren im sinne von unternummer 1b001c schließen stricken und wirken ein.
Για τους σκοπούς του σημείου 1b001.γ, ο όρος πλέξιμο καλύπτει τους δύο αγγλικούς όρους interlacing και knitting.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
weil wir eine einwanderungszone sind! man kann sich die welt ja nicht stricken, wie man sie gerne hätte.
Δεν θέλουμε να ζούμε σε μία Κοινότητα η οποία περιορίζει αδικαιολόγητα την είσοδο τρίτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie zogen jeremia herauf aus der grube an den stricken; und blieb also jeremia im vorhof des gefängnisses.
Και εσυραν τον Ιερεμιαν δια των σχοινιων και ανεβιβασαν αυτον εκ του λακκου και εμεινεν ο Ιερεμιας εν τη αυλη της φυλακης.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das sage ich auch unseren kollegen, die jetzt in einigen punkten so eine art junktim zu stricken scheinen, was in meinen augen falsch ist.
Ελπίζω μάλιστα ότι δεν θα εξαντλήσω τα τρία λεπτά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abgesehen von der quälerei, die diese tiere während des transportes durch das ausladen mit stricken und schlingen erdulden müssen, werden sie auch noch in den schlachthöfen gequält.
Αυτό όμως δεν είναι ρεαλιστικό, αφού από τη στιγμή που αυτά τα ζώα βγαίνουν από τα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αδύνατο να παρακολουθείται ο τρόπος μεταχείρισης τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese klasse umfaßt: schwingen von flachs herstellung von garnen im flachsspinnverfahren, entweder aus flachs oder aus synthetischen oder künstlichen fasern, zum weben, stricken usw.
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτιο: κοπάνισμα λιναριού κατασκευή νημάτας λιναριού ή παρόμοιας νημάτας, από ίνες λιναριού ή από τεχνητές ή συνθετικές ίνες, για ύφανση, πλέξη κ.λπ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: