Results for suppe translation from German to Greek

suppe
σούπα

die suppe ist zu heiß.
Η σούπα είναι πολύ ζεστή.

die schößlinge und blätter werden wie spinat oder als suppe gegessen.
Τα όσπρια όπως τα πίσα ή τα συγγενή τους φασόλια είναι πλούσια σε πρωτεΐνες και συμβάλλουν στην εξισορρόπηση του διαιτολογίου των λαών στις αναπτυσσόμενες χώρες.

diese suppe möchte ich dem parlament im namen der grünen versalzen.
Η Επιτροπή υποστηρίζει μακροοικονομικές πολιτικές που αποβλέπουν σε μια ισχυρή και συνεχή ανάπτυξη.

humanitäre soforthilfe für die austeilung von suppe an die am meisten gefährdete bevölkerung
Ανθρωπιστική βοήθειη έκτακτης ανάγκης για τη διανομή συσσιτίου υπέρ των πιο ευάλωτων πληθυσμών

aber wer würde denn suppe, kaffee, bier, tee und buttermilch in eine schale gießen.
Ισχύει το ίδιο άραγε για την περιφέρεια; Καθόλου.

leider ergibt das nicht immer eine gute suppe. ich möchte das mit einem beispiel belegen.
Εμείς, δεν τα έχουμε με τους ξένους, όπως με έξοχο τρόπο απέδειξε χθες και ο κύριος dillen.

herr präsident, ich möchte den bisher bei sokrates erzielten erfolg einmal mit hilfe von suppe veranschaulichen.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σκιαγραφήσω την προηγούμενη επιτυχία του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ μέσω της σούπας.

eltern auf die idee, dieser suppe schokolade hinzu zufügen, um den geschmack zu verbessern und um sie zu versüßen.
Ως προς το θέμα της τροπολογίας αριθ.

das sollte hier im saal, in diesem haus, einmal ausgesprochen werden: auch frankreich versalzt gelegentlich die suppe.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα πρέπει κάποτε να δουν το άρθρο Κ7, το οποίο ανοίγει πρόσθετες δυνατότητες συνεργασίας και για δύο ή περισσότερους εταίρους.

auch die bürger werden entdecken, daß die suppe, die ihnen aus der suppenküche der eu serviert wird, sehr, sehr dünn ist.
Και οι πολίτες επίσης θα ανακαλύψουν ότι η σούπα που σερβίρεται από την κουζίνα της ΕΕ είναι πάρα, πάρα πολύ αραιή.

ich weise hierauf hin, ohne in einem protokoll, das mir offen gesagt etwas überholt erscheint, in jeder suppe ein haar finden zu wollen.
Πρέπει, με κάθε βεβαιότητα, να συμμετέχουν στην εξασφάλιση της ποιότητας.

zubereitungen zum herstellen von suppen oder brühen; suppen und brühen
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα